"مثل الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie alle anderen
• wie jeder andere
• So wie alle

Sollte sie sagen: "Du bist genauso wie alle anderen, nur ein bisschen kleiner?"
هل كان عليها القول: أنت مثلك مثل الجميع ولكنك قصيرة بعض الشيء؟

Ich zahl 'nen Teil von meinem Gehalt an die Gewerkschaft. wie alle anderen.
هل هو ؟ أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Also verdienen wir es genauso, ein Teil des Ideenaustausches zu sein, wie alle anderen.
ونستحق بنفس القدر مثل الجميع أن نشارك في تبادل الأفكار

Wer bleiben will, zahlt. wie jeder andere.
تريد البقاء ، عليك أن تدفع ثمنها مثلك مثل الجميع

Vielleicht sehe ich die Dinge nicht so, wie alle anderen, aber ich habe Pläne.
وربما لا أرى الحياة مثل الجميع ولكن لدي خطط نحن ..

Ich sag dir nur eins, egal was du tust, du wirst sterben, genau wie alle anderen.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Du zahlst deine Schutzgebühren wie alle anderen.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Darum geht es ja. Hank. Sie hat Kaffee getrunken. wie alle anderen.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

wie alle anderen haben meine Piloten ihre Familien verloren, ihre Freunde, jeden, der ihnen was bedeutet hat.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Ich find Sex toll, genau wie alle anderen. Deswegen mache ich ja den Job.
أنا أحب الجنس مثل الجميع ولهذا أقوم بما أقوم به

Ok, wenn ihr rein wollt, stellt euch hinten an und wartet wie alle anderen.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Die haben das Wahlrecht ebenso verdient wie alle anderen.
يستحقون أن يُمنحوا حق الإقتراع مثل الجميع أيصاً

Sie werden wie alle anderen versagen, und dann verschwinden Sie wie alle anderen.
سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

Du bist so vorhersehbar wie alle anderen auch, weißt du das?
يسهل التكهن بتصرفاتك مثل الجميع ، أتعرف ذلك ؟

Nein, ich bin aus dem gleichen Grund hier, wie alle anderen auch, um zu deiner Neuwahl-Kampagne beizusteuern.
لا، أنا هنا مثل الجميع لكي أتبرع لحملة إعادة إنتخابك

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون عليك فقط أن تقرأها بصحيفة الأحد مثل الجميع.

Aufmerksamkeit auf meine Tarnung zu lenken. Sie müssen nur versuchen, wie alle anderen da rauszukommen.
يجب عليك مُحاولة التملّص من ذلك مثل الجميع.

Ich bin anders, weil ich merkwürdig klinge, weil ich so reden kann wie jeder andere hier, wenn ich es will!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

Ja, ich mag Popcorn und Massagen wie jeder andere auch, aber können wir nicht einfach beginnen?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدأ فقط. ؟

Was soll das heißen? "Wie wir reingekommen sind?" Wir haben wie jeder andere auch die Tür benutzt.
ماذا تقصد ، كيف وصلتم لهناك؟ لقد استخدمنا الباب الأمامي مثل الجميع.