"مثل الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie das Leben

Es ist, genau wie das Leben, das Stellen von Fragen.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.

Ein guter Körper mit einem trägen Hirn ist so billig wie das Leben selbst!
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها

Es ist wie das Leben, aber in einer vereinfachten Version.
الحركة على الساق الآخرى. إنها مثل الحياة. لكن في نسخة مبسطة.

- Es ist improvisiert, wie das Leben.
يجب أن تكون هناك ، إنه ارتجال مثل الحياة تماما

All diese Dinge sind so bedeutungslos wie das Leben, das man gerade auslöscht.
تصير كل تلك الأشياء بلا معنى مثل الحياة التي على وشك أن أمحوها

Da die Liebe wie das Leben in der Zeit ist.
،لأن الحب، مثل الحياة .موجود في الوقت

Ich erinnere mich an meine Träume in Form von Geschichten, aber Träume sind wie das Leben.
"عندما أحاول تذكر أحلامي أقومدائماًبتحويلهمإلى قصص " " ولكن الأحلام مثل الحياة "

Ich kann nicht zusehen. Der Tod ist wie das Leben in Sin City.
"ولا أستطيع المشاهدة، الموت مثل الحياة في مدينة الخطيئة"

Tennis ist wie das Leben. Geben und Nehmen.
التنس مثل الحياة هات وخذ

Klingt wie das Leben das Sie immer wollten.
تبدو مثل الحياة التي ترغبها

Bereitschaft fängt... wie das Leben...
الإستعداد... مثل الحياة

Die wichtigsten Dinge im Leben sind – wie das Leben selbst – unbezahlbar. Das heißt allerdings nicht, dass Dinge zur Erhaltung des Lebens (oder einer Lebensart), wie die Verteidigung, nicht einer nüchternen und strengen wirtschaftlichen Analyse unterzogen werden dürfen.
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.