"مثل السمكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Fisch
• wie einen Fisch

So wie ein Fisch schwimmt und ein Vogel fliegt, bilden Menschen Stämme. Das ist es, was wir tun.
تماماً مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشكّل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط.

Das ist wie ein Fisch, der fliegen will oder ein Hund, der denkt, dass er ein Mensch ist.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

wie ein Fisch, der nicht weiß, dass er im Wasser ist.
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

Nicht wie ein Fisch.
. ليس مثل السمكة

Wenn ich euch dort sehe... zerlege ich den Jungen wie einen Fisch.
إذا ما اقتربتم أكثر من عشرة أميال من المال , فسأبقر الطفل مثل السمكة

Wenn du rumschreist, werde ich dich wie einen Fisch ausnehmen.
إذا صرخت. سأقطعك مثل السمكة.

- Er trinkt immer noch. - wie ein Fisch.
أما زال يشرب مثل السمكة

Heute Abend trinkt er wie ein Fisch.
يشرب الليلة مثل السمكة.

- Ja, wie ein Fisch.
-نعم, أسبح مثل السمكة .

Er würde ihn filetieren wie einen Fisch.
كان سيقطعه مثل السمكة.

Genau wie einen Fisch.
مثل السمكة