"مثل النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Feuer

Und in seinem Zorn ergoss er seine Wut wie Feuer.
وفى غضبه الشديد سكب إنتقامه خارجاً مثل النار

wie Feuer. Fügt man Energie und Brennstoff zu, brennt es heißer und länger,... ..aber ohne eine Sache kann es nicht leben...
مثل النار,تضيف الطاقه والوقود وتحرق اكثر واطول

Du kennst den Doctor, er ist wundervoll, er ist brillant, aber er ist wie Feuer.
لأنكِ تعرفين الدكتور إنه رائع، إنه عبقري لكنه مثل النار

Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبداً .

Die Erinnerung ist wie Feuer, sie glüht und ist unveränderlich,... ..während die Geschichte nur denen dient, die sie bestimmen wollen.
الذكرى مثل النار,إنها متوهجه, غير قابله للتغير-ثابته -. بينما التاريخ, يخدم فقط الذين يسعون للسيطره عليه.

wie Feuer für das Herz oder Erde für Fleisch steht.
مثل النار إلى القلب وأرض إلى اللحم.

Die hier brennen wie Feuer.
تحبِ الأشياء الحاره أنها مثل النار.

Ihr zwei wart wie Feuer und Eis.
كنتما يا رفاق مثل النار والثلج

wie Feuer und Eis, irgendwie.
مثل النار والثلج.

Er ist wie Feuer und Eis und Wut.
وهو مثل النار والثلج والغضب

Es brennt wie Feuer, Mama.
يحترق مثل النار ، أمي

Er hat immer gesagt, dass wir wie Feuer und Eis sind.
(روني) كان يعرف كيف يُضحكني إعتاد أن يقول أننا مثل النار والثلج.

Wird dein Zorn wie Feuer brennen?
هل غضبك يغلي مثل النار ؟

Er ist schnell... wie Feuer.
إنه سريع، مثل النار

Sie war wie Feuer und Asche.
مثل النار في الرماد

Das schmeckt wie Feuer!
طعمه مثل النار