"مثل كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie man
• Zum Beispiel wie

Etwa, Wie man die Wale verscheuchen kann.
مثل كيف نخبر هذه الحيتان بأن تبتعد عن هنا

Ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und Wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل , كيف يعمل هذا الشيء ؟

Bringen Sie mir bei, Wie man Leute kontrolliert?
يجب عليك تعليمي هذا، مثل, كيف تتحكم بالناس.

Zum Beispiel wie und warum man Stücke von NO9 im Benzintank von Hasslers Hubschrauber fand.
مثل كيف ولماذا قطع رقم 9 وُجدت في خزانات وقود مروحية هاسلر

Ja, zum Beispiel, wie du deinen eigenen Sohn auf diese Art sterben lassen kannst.
..حقاً؟ مثل كيف تسمحين لإبنك أن يموت هكذا

Zum Beispiel wie die Regierung ihn überhaupt geschnappt hat?
مثل كيف حصلت عليه الحكومة من الأول ؟

Noch irgendwelche knifflige Fragen, wie wie man:
وأن تجتاز كل المواقف بلباقة مثل كيف تُجيب علي سؤال،

Sie wissen schon, Dinge, Wie man z.B. einen Whirlpool baut.
كما تعلمون، الأمور الجيدة، مثل كيف تصنعون حوض استحمام

Sie werden unserem Gedächtnis eine größere Zeitspanne zur Verfügung stellen und ähnliche Erinnerungen werden wir dann differenzieren können, wie z.B. : Wie man sein Fahrrad wiederfindet, das man immer am gleichen Ort parkt, aber immer leicht irgendwo anders.
وستساعد هذه الخلايا على إضافة مزيد من الوقت لذاكرتنا كما ستساعد على التفرقة بين ذكريات مشابهة، مثل: كيف تجد دراجتك التي تضعها في المحطة كل يوم في نفس المكان، ولكن في وضعية مختلفة قليلا؟

Und denke nach. Wie man hier raus kommt?
ـ وأفكر ـ مثل كيف تخرج من هنا؟

Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.
مثل كيف يسرق دبّوس ماسي بدون أيّ أثر.

Oh, du meinst so, Wie man sich beim ersten Date benehmen sollte.
- أوه، يعني مثل كيف كنت من المفترض أن تعمل على التاريخ الأول.

Zum Beispiel, Wie man mit Frauen redet.
ستتعلم دروس قيّمة مثل كيف تتحدث معهنّ

OK, zum Beispiel, wie kriegen Sie Ihr Haar so hin?
حسنا, مثل كيف تجعل شعرك يبدوا مثل ذلك؟

Zum Beispiel, wie sie erwürgt wurde.
مثل كيف تم خنقها

Zum Beispiel wie ich mir Amy Greenblatt als mein Kissen vorstelle, und das ich mit ihr rummache.
"مثل كيف أنّني أتظاهر أحياناً بأنّ وسادتي (آيمي غرينبلات) وأقبّلها"

- Zum Beispiel, Wie man lebt.
أساسي, مثل كيف نعيش.

Was zum Beispiel? Wie gut ich die zwei kannte.
مثل كيف لي أن آعرفهم.

Zum Beispiel, wie ein NYPD-Detective aus dem FBI gelenkt wurde, weil sie einen schlechten Umgang mit jemandem pflegt?
مثل: كيف لمحقّقة من شرطة (نيو يورك) استُبعِدت من المباحث الفيدراليّة لأنّ صحبتها سيّئة؟ ماذا عن هذا؟