"مثل مجموعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Oder vielleicht Himmelskörper wie Sternkonstellationen?
أو ماذا عن الأجرام السماوية مثل مجموعة النجوم؟

Es gibt da eine Frau, die ich wie eine Collage erstellte aus wenigen Fotos und Erinnerungen.
هناك هذه المرأة. الشخصية,مثل مجموعة من القطع مختلفة أضعهم سوية, من الصور وبعض الذكريات التى املكها.

Sonst würden all ihre Lügen, alles was Sin City zusammenhält einstürzen wie ein Kartenhaus
ما عدا ذلك كُلّ أكاذيبهم الخاصة، كُلّ شيء يُديرُ مدينةَ الخطايا ، الكل يسقط مثل مجموعة من ورق اللعب

Liz Lemon, weißt du wie es ist wenn man der Einzige ist der sich um seine Arbeit schert während jeder um dich herum faulenzt wie ein Haufen Faultiere?
أن تكوني الوحيدة المخلصة لوظيفتك، في حين أن كل شخص آخر يهدر الوقت مثل مجموعة من مهدري الوقت؟

Nebãgatã wie ein Teilchen Rechnung bis etwas wird beobachtet.
مثل مجموعة جزيئات تتحرك في آنٍ واحد لتشكل موجة إلى أن يُلاحَظ شيء ما،

Aber hinter seinem Rücken tratscht Ihr wie Klatschweiber.
ولكنكم تهمسون كثيراً مثل مجموعة من البنات.

Du siehst aus wie ein Covergirl.
استخدام العيوب لقلبها على الناس , اللباس مثل مجموعة رولينج ستون

Wir pennen hier im Wohnzimmer wie eine Gruppe Teenager.
نحن سوف نقيل هنا في غرفة المعيشة مثل مجموعة من المراهقين

Also ja, ich will ein System erschaffen, das Sätze an Genomdaten wie Legosätze für Kinder fördern kann.
إذاً نعم ، أريد خلق نظام يمكنه التنقيب في مجموعات بيانات الجينوم مثل مجموعة ليغو للأطفال

Wir wollen im Fernsehen nicht wie Deppen wirken. Klar?
لا نريد أن نبدو مثل مجموعة من الحمقى في التلفاز، مفهوم؟

wie lange dauert es dann, bis die uns überwachen wie gewöhnliche Kriminelle?
إلى متى سيكون هذا قبل أن يتعقبونا مثل مجموعة من المجرمين العاديين؟

Die ganze Zeit direkt vor meiner Nase. wie ein Rudel Kanalratten.
، تحت أنفي طوال هذا الوقت .مثل مجموعة من جرذان المجاري

Das ist mein kleiner Neffe, süßer Junge, dumm wie Brot.
هذا ابن اخي الصغير .. طفل جميل غبي مثل مجموعة من الحجارة

Das sind also die drei Hauptangriffsgruppen: Kriminelle, die es des Geldes wegen tun, Hacktivisten wie Anonymous, die damit Widerstand leisten, aber die letzte Gruppe sind Nationen, Regierungen, die die Angriffe leiten.
اذا اولئك هي المجموعات الثلاثة من المهاجمين: المجرمين الذين يقومون به من اجل المال, ناشطين عبر الهجمات مثل مجموعة انومينوس يقومون به للاحتجاجات لكن المجموعة الاخيرة الدول الحكومات تقوم بهجمات

Ihr wiehert wie die Maulesel!
اهدأوا! توقفوا عن النهيق مثل مجموعة من البغال اصمتوا! 258 00:

David, jedes Mal, wenn eure pubertäre Fantasiewelt, den kleinsten Knacks bekommt, fangt ihr an zu zetern wie ein Haufen tuntiger Friseure!
(دافيد),أي شىء مزعج يصيب هذا العالم الخيالي المراهق الذي أحطم بهم أنفسكم, تبدأون بالبكاء مثل مجموعة مخنثة من الحلاقين!

Ihr führt euch auf wie Babys. Reißt euch zusammen!
تَبْدو مثل مجموعة من الأطفال الرُضَّع.

Sie sehen aus wie lahme Modellflugzeuge.
تبدو مثل مجموعة من النماذج المصغرة

Ihr seht aus wie Schweinehirten.
تبدون مثل مجموعة من رعاة الخنازير.

Bleiben wir hier, wie eine Horde Feiglinge?
هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟