"مثل هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so was
• solche Dinge
• solche Sachen
• so etwas nicht
• so etwas zu

So in der Art. Gehen Sie aber durch die Straßen von Indien und China, dann sehen so was hier.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

Ich will nur wissen, wer es wagt, so was zu sagen. Und wenn ich in jedes Haus eindringen muss.
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

- Kinder sollten so was nicht sehen.
لأن الأطفال لا يجب عليهم رؤية مثل هذه الأشياء

solche Dinge sollte man dem Vater überlassen, der weiß, was gut für sie ist.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Wenn die Meldestelle etwas Zeit hat, werden solche Dinge aufgenommen, eingeordnet und kodifiziert.
عندما يكون التحكم في ساعة فراغ فإنها تقنن مثل هذه الأشياء

Dafür gibt es Soft Openings. Damit solche Sachen nicht passieren können.
لقد قمنا بافتتاح جزئي لكي نتجنب حدوث مثل هذه الأشياء

Sonst gibt sie mir so etwas nicht.
في الأحوال العادية إنها لا تعرض عليّ مثل هذه الأشياء

so was passiert, wenn die Rose verwelkt.
مثل هذه الأشياء تحدث عندما يترك غبار الطلع الوردة

Ist vermutlich sicherer. Wir kriegen so was schon seit Wochen.
إنه أكثر أمانا , لقد حصلنا على مثل هذه الأشياء منذ عدة اسابيع

so was müssten Sie uns auch beibringen.
نحن بحاجة إلى تعلم . مثل هذه الأشياء ، أيضاً

Wer würde so was Ekelhaftes kaufen?
من الذي سيشتري مثل هذه الأشياء المقرفة ؟

Was? Alter, so was machen wir nicht.
ماذا يا رفيق نحن لا نفعل مثل هذه الأشياء

Du weißt, dass ich so was nicht mehr mache.
أنتِ تعلمين أني لم أعد أرتكب مثل هذه الأشياء

Du hast versprochen, solche Dinge heute nicht zu sagen.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

Glaub mir, Tony, solche Dinge nehmen sie in Somalia sehr ernst.
أؤكد لك يا توني أنهم يأخذون مثل هذه الأشياء على محمل الجدية في الصومال

Wenn sie solche Dinge sagen muss, um nachts ruhig schlafen zu können, dann sei es so.
إن كان يجب عليها قول مثل هذه الأشياء بأمرة النوم مساءً، فليكن..

solche Dinge werden hier nicht unbestraft bleiben.
مثل هذه الأشياء لن تمر دون حسابٍ هنا.

solche Dinge passieren einfach nicht. Nicht in Cardiff.
لا تحدث مثل هذه الأشياء ليس في كارديف

Man mischt sich nicht ein... in solche Sachen.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Wenn ich knapp bei Kasse war, machte ich solche Sachen.
أفعل مثل هذه الأشياء ، من حين . لحين حينما أُفلس

solche Sachen sagt man nicht mit Blut im Gesicht.
لا يمكن أن تقولى مثل هذه الأشياء و الدماء تغطى وجهك

Nun, wir sollten herausfinden ... wer die Grenzen überschritten hat und energisch dagegen vorgehen. Ich werde so etwas nicht in meinem Büro dulden.
حسناً , أعتقد أنه يجب أن نكتشف من الذي تعدى الخط و نكون أشداء عليه لا أريد مثل هذه الأشياء في مكتبي

Ich hatte keine Zeit, auch noch auf so etwas zu achten.
أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء