"مثل هذه الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solche Dinge
• solchen Dingen
• diese Dinge
• so etwas

Ich kann nicht. Ich würde eh nicht über solche Dinge reden.
لن اتكلم عن مثل هذه الأمور بأي حال من الأحوال

Lange genug, um zu lernen, solche Dinge nicht mit Fremden zu besprechen.
من مدة طويلة كافية لاتعلم أن لا اناقش مثل هذه الأمور مع الغرباء

Unsere Leser finden solche Dinge faszinierend.
ان قُراء جريدتنا يجدوا مثل هذه الأمور شيقة جدا

Sie wissen, dass ich mich mit solchen Dingen nicht mehr befasse.
أنت بالتأكيد تعلم ، بأني لم أعد أتعاطى مع مثل هذه الأمور

Es ist besser, nicht von solchen Dingen zu reden.
فمن الأفضل عدم التحدث من مثل هذه الأمور.

Ich weiß nichts über diese Dinge, aber ist es normal, so schnell ins Zuchthaus und wieder raus zu gehen?
لا أعرف عن مثل هذه الأمور, لكن أمن الطبيعي دخول الحبس والخروج منه بسرعة؟

so etwas erörtern wir nicht mit Fraktionsfremden.
نحن لا ننقاش مثل هذه الأمور مع فصائل أخرى.

Denkst du wirklich, dass solche Dinge Menschen passieren?
هل تعتقد أن مثل هذه الأمور تتصادف للأشخاص ؟

- solche Dinge passieren nur dort.
إنها المكان الوحيد حيث نشاهد مثل هذه الأمور

Aber du hast immer gesagt, dass wir eine Familie sind... und Familien klären solche Dinge innerhalb der Familie.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة

Über solche Dinge sprechen wir nicht.
نحن لا نتحدث عن مثل هذه الأمور بالطبع، بالتأكيد

Man sollte über solche Dinge reden können.
يجب أن تتمكن من التكلم عن مثل هذه الأمور

Sie weiß, dass es wahr ist. Dass solche Dinge möglich sind.
. فهي تدرك أن مثل هذه الأمور ممكنة

Das ist eine ungewöhnliche Situation, und ich habe in solchen Dingen keine Erfahrung.
هذا هو حالة غير عادية للغاية، وليس لدي خبرة في مثل هذه الأمور.

Man sollte in solchen Dingen ehrlich sein.
عليك الصراحة في مثل هذه الأمور

Er ist wahnsinnig begabt in solchen Dingen.
إنه ذكي، بارع بفعل مثل هذه الأمور

Alles klar. Sieh mal, denk einfach daran, wie das funktioniert. Wir regen uns nicht über diese Dinge auf.
تذكري الآلية التي يقوم عليها اتفاقنا إذ لا نستاء من مثل هذه الأمور

- Ja, ich hörte davon, aber du hast gewöhnlich mehr einen Sinn für Humor für diese Dinge.
سمعت. ولكنكِ عادةً تتقبلين مثل هذه الأمور بروح مرحة

Ja, gut, wir sollten nicht voreingenommen über diese Dinge urteilen.
حسنًا,يتوجب علينا أن لانُطلق أحكامًا تجاه مثل هذه الأمور.

Ich weiß, wie streng Ihr Land mit so etwas umgeht.
أجل، أعرفُ كم صرامة بلدك بشأن مثل هذه الأمور

Du bist zu jung für so etwas.
أنت صغير جداً لفعل مثل هذه الأمور هنا