| Auf einmal gibt es einen Hebel für das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften, und das ist sehr aufregend. | TED | على نحو مفاجئ لابد وأن نتفهم كيف نتعامل مع الأثار النفسية للفرد خلال تعامله مع المجتمعات كلها، وهذا أمرٌ مثيرٌ جداً |
| Es ist so aufregend, ich war noch nie auf einem Schiff. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن هذا مثيرٌ جداً لم أكن علي متن سفينةٌ من قبل |
| - Das ist so heiß. Ich würde liebend gern sehen, wie du jemanden schlägst. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ جداً أودّ أن أراكَ تضربُ شخصاً ما |
| Also, meine Hose fängt an, überall zu jucken, nur wenn ich dich so ansehe, du bist so heiß. | Open Subtitles | سراويلي جميعها تسبب لي الحكة لمجرد النظر أليك أنت مثيرٌ جداً |
| - Du bist sehr sexy, Max, aber... soweit ich mich erinnere, bist du groß im Versprechen machen, mehr aber auch nicht. | Open Subtitles | أنتَ مثيرٌ جداً يا (ماكس) حسبما أذكُر فأنتَ تعِدُ بالكثير ولا شيء أكثر من الوعود. |
| Das Interessante daran -- wir wissen, dass es funktioniert. | TED | وما هو مثيرٌ للاهتمام حول هذا هو أننا نعلم أنها تعمل. |
| Ich muss sagen, das ist sehr, sehr aufregend. | Open Subtitles | وجب عليّ القول، بأن هذا أمرٌ مثيرٌ للغاية |
| Ich muss sagen, das ist sehr, sehr aufregend. | Open Subtitles | وجب عليّ القول، بأن هذا أمرٌ مثيرٌ للغاية |
| Meinen Glückwunsch. Innerlich zitterst du schon. Das ist ja so aufregend. | Open Subtitles | تهانينا، لا بد وأنكِ فرِحة، الأمرُ مثيرٌ جدًا |
| Wie aufregend. Ich komm mir vor wie deine große Schwester. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ جداً أشعر و كأنني أختك الكبرى |
| Straßenhöhe ist es nicht aufregend, aber... wenn du aufschaust... | Open Subtitles | أجل, إن مستوى الشارع ليس مثيرٌ للغاية, لكن... مِثل, إن نظرتِ لأعلى... |
| Das fühlt sich richtig aufregend an. | Open Subtitles | ذلك شعور مثيرٌ بطريقة إيجابيّة |
| Scheiß auf die Regeln. Es ist zu heiß für Regeln. | Open Subtitles | تبّاً لِلقواعِد الأمرُ مثيرٌ لِلغاية بالنّسبةِ للقواعِد |
| Oh, komm schon, betrunkene Kerle sind heiß. | Open Subtitles | بالله عليكَ، ثمالة الأصدقاء أمرٌ مثيرٌ. |
| Das ist irgendwie heiß. | Open Subtitles | وهذا مثيرٌ نوعاً ما |
| Ich finde dich echt heiß. | Open Subtitles | أعتقد أنك مثيرٌ حقًّا |
| - Das ist wirklich sexy. - Ja. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ حقًا - أجل - |
| Das ist so sexy! | Open Subtitles | مثيرٌ جداً .. ! |
| Interessante Wortwahl, denn Sie haben es bereits getan. | Open Subtitles | اختياركِ لهذه الكلمة مثيرٌ للاهتمام بما أنّكِ سبق وفعلتِ ذلك |
| Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch. | TED | صعب بسبب استياء الصالحين، حس اليقين أن طرفنا هو الطرف الصائب، مثيرٌ للغاية. |
| Die Frage der Todesstrafe ist interessant. | TED | وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 