| Die Bibel ist viel interessanter. | Open Subtitles | فلنعُد إلى الكتاب المقدس, إنه مثير للإهتمام لحدٍ بعيد. |
| Okay, interessanter Sprung von "Menschen" zu "Männern" - aber ich bin sicher das bedeutet nichts. | Open Subtitles | خيط مثير للإهتمام من الناس لأنّ الرجال لا يعنون شيئاً |
| Es ist aufregend, bei einem Mann zu sein, den jemand töten will. | Open Subtitles | إنه مثير للإهتمام أن تكون بجانب شخص على وشك أن يقتل |
| Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration. | TED | وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور |
| Diese andere Beweiskette ist sehr interessant. | TED | هذه المسار الآخر للأدلة هو بالفعل مثير للإهتمام. |
| Doch dieser Konflikt der Ansichten ist interessant. | TED | و لكن هذا التعارض في وجهات النظر في الواقع مثير للإهتمام. |
| Wir arbeiten mit Ton, der sich nicht wesentlich geändert hat, seit Michelangelo anfing damit herumzuspielen, und dazu gibt es auch eine sehr interessante Analogie. | TED | نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً. |
| Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch. | TED | لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام. |
| Das Interessanteste, was ich fand, war das, was ich nicht fand. | Open Subtitles | أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده. |
| RB: Also, das Schöne an TED ist, dass jeder interessant ist. | TED | ر ب: حسنا , أعتقد أن الأمر الجميل حول TED أن كل شخص مثير للإهتمام. |
| Und Sie mögen es interessant finden, dass aus mir ein Müllmann wurde, weil ich Verschwendung absolut hasse. | TED | وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر |
| Ich will Sie nicht verrückt machen, aber ich hab was sehr interessantes gefunden, | Open Subtitles | اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام |
| Das ist interessanter. Mögliche Gamma-Strahlen-Vergiftung. | Open Subtitles | هناك شيء مثير للإهتمام ربما يدل إلى مكان تواجده |
| interessanter Artikel in der Zeitung. Dort steht, dass es in jeder Beziehung einen Greifer und einen Niederlasser gibt. | Open Subtitles | مقال مثير للإهتمام في الصحيفة يقول في كل علاقة هناك واصل ومستقر |
| Sich das Leben nehmen - interessanter Ausdruck. Wem nimmt man das Leben weg? | Open Subtitles | سلبك حياتك بنفسك ، تعبير مثير للإهتمام مقتبس مِن مَن ؟ |
| Stattdessen werde ich über etwas sprechen, das viel interessanter ist, als Geburtsdaten oder Quadratwurzeln – ein bisschen tiefer und viel näher an meinem Geist und meiner Arbeit. | TED | أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي |
| Ein sehr, sehr interessanter Planet. | TED | وهو كوكبٌ مثير للإهتمام كثيراً |
| Ein interessanter Mensch. In seinem Gedicht "Le Vampire" schreibt er: | Open Subtitles | رفيق مثير للإهتمام فى قصيدته " مصاصو الدماء" كتب: |
| - Es ist alles sehr aufregend, nicht wahr? | Open Subtitles | ظابط ألماني منشق. مثير للإهتمام كثيرا, أليس كذلك؟ |
| Oh, das ist aufregend. | Open Subtitles | هذا مثير للإهتمام |
| Nun, das ist sehr interessant, wenn es wahr wäre. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً |
| Es ist interessant, dass die Briten Tennis als ihre Erfindung betrachten und jede Trophäe als ihren rechtmäßigen Besitz sehen. | Open Subtitles | انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي |
| Das ist eine sehr interessante Frage und ich komme noch mal darauf zurück. | Open Subtitles | لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟ هذا سؤال مثير للإهتمام |
| Neulich schickte mir ein Kollege aus Berkeley, Gibor Basri, eine E-Mail mit einem sehr interessanten Spektrum und fragte: "Kannst du dir das mal anschauen?" | TED | ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور بِسري, أرسل إلى إلكترونيًا طيف مثير للإهتمام وسألني: " هل لك ان تنظر إلى هذا؟" |
| Diese Kiste ist das verdammt nochmal Interessanteste, was du je erlebt hast. | Open Subtitles | هذا العمل هو اكثر شيء مثير للإهتمام قد حصل لك |
| Anscheinend trifft eine Riesenzahl Menschen ihre zukünftigen Ehepartner auf Hochzeiten, was interessant ist. | Open Subtitles | عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام |
| Was sie aber wirklich interessant finden könnten ist die Tatsache,... dass sie in den Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte. | Open Subtitles | ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها |
| Haben Sie etwas Interessantes gefunden? | Open Subtitles | هل تبحث على أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 