"مثير للإهتمام" - Traduction Arabe en Allemand

• interessanter
• aufregend
• sehr interessantes
• ist sehr interessant
• ist interessant
• sehr interessante
• sehr interessanten
• Interessanteste
• interessant ist
• interessant finden
• Interessantes gefunden

Die Bibel ist viel interessanter.
فلنعُد إلى الكتاب المقدس, إنه مثير للإهتمام لحدٍ بعيد.

Okay, interessanter Sprung von "Menschen" zu "Männern" - aber ich bin sicher das bedeutet nichts.
خيط مثير للإهتمام من الناس لأنّ الرجال لا يعنون شيئاً

Es ist aufregend, bei einem Mann zu sein, den jemand töten will.
إنه مثير للإهتمام أن تكون بجانب شخص على وشك أن يقتل

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Diese andere Beweiskette ist sehr interessant.
هذه المسار الآخر للأدلة هو بالفعل مثير للإهتمام.

Doch dieser Konflikt der Ansichten ist interessant.
و لكن هذا التعارض في وجهات النظر في الواقع مثير للإهتمام.

Wir arbeiten mit Ton, der sich nicht wesentlich geändert hat, seit Michelangelo anfing damit herumzuspielen, und dazu gibt es auch eine sehr interessante Analogie.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

Das Interessanteste, was ich fand, war das, was ich nicht fand.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

RB: Also, das Schöne an TED ist, dass jeder interessant ist.
ر ب: حسنا , أعتقد أن الأمر الجميل حول TED أن كل شخص مثير للإهتمام.

Und Sie mögen es interessant finden, dass aus mir ein Müllmann wurde, weil ich Verschwendung absolut hasse.
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

Ich will Sie nicht verrückt machen, aber ich hab was sehr interessantes gefunden,
اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام

Das ist interessanter. Mögliche Gamma-Strahlen-Vergiftung.
هناك شيء مثير للإهتمام ربما يدل إلى مكان تواجده

interessanter Artikel in der Zeitung. Dort steht, dass es in jeder Beziehung einen Greifer und einen Niederlasser gibt.
مقال مثير للإهتمام في الصحيفة يقول في كل علاقة هناك واصل ومستقر

Sich das Leben nehmen - interessanter Ausdruck. Wem nimmt man das Leben weg?
سلبك حياتك بنفسك ، تعبير مثير للإهتمام مقتبس مِن مَن ؟

Stattdessen werde ich über etwas sprechen, das viel interessanter ist, als Geburtsdaten oder Quadratwurzeln – ein bisschen tiefer und viel näher an meinem Geist und meiner Arbeit.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Ein sehr, sehr interessanter Planet.
وهو كوكبٌ مثير للإهتمام كثيراً

Ein interessanter Mensch. In seinem Gedicht "Le Vampire" schreibt er:
رفيق مثير للإهتمام فى قصيدته " مصاصو الدماء" كتب:

- Es ist alles sehr aufregend, nicht wahr?
ظابط ألماني منشق. مثير للإهتمام كثيرا, أليس كذلك؟

Oh, das ist aufregend.
هذا مثير للإهتمام

Nun, das ist sehr interessant, wenn es wahr wäre.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Es ist interessant, dass die Briten Tennis als ihre Erfindung betrachten und jede Trophäe als ihren rechtmäßigen Besitz sehen.
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Das ist eine sehr interessante Frage und ich komme noch mal darauf zurück.
لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟ هذا سؤال مثير للإهتمام

Neulich schickte mir ein Kollege aus Berkeley, Gibor Basri, eine E-Mail mit einem sehr interessanten Spektrum und fragte: "Kannst du dir das mal anschauen?"
ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور بِسري, أرسل إلى إلكترونيًا طيف مثير للإهتمام وسألني: " هل لك ان تنظر إلى هذا؟"

Diese Kiste ist das verdammt nochmal Interessanteste, was du je erlebt hast.
هذا العمل هو اكثر شيء مثير للإهتمام قد حصل لك

Anscheinend trifft eine Riesenzahl Menschen ihre zukünftigen Ehepartner auf Hochzeiten, was interessant ist.
عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام

Was sie aber wirklich interessant finden könnten ist die Tatsache,... dass sie in den Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Haben Sie etwas Interessantes gefunden?
هل تبحث على أي شيء مثير للإهتمام ؟