"مجاراتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir mithalten
• nicht mit
• mitzuhalten

Tut mir leid, wenn du nicht mit mir mithalten kannst.
حسناً، أتأسف إن كنت لا تستطيعين مجاراتي.

Obwohl ich bei der Tatsache bleibe, dass die normalen 22-Jährigen nicht mit mir mithalten könnten, selbst wenn sie es versuchten.
على الرغم من ذلك لازلت عند كلامي أن أصحاب الـ 22 حالياً لايمكنهم مجاراتي حتى ولو حاولوا

Keiner der Männer auf meinem Planeten konnte mit mir mithalten.
لا أحد من رجال كوكبي استطاع مجاراتي.

Versuche, mitzuhalten.
؟ -حاول مجاراتي

Bist du sicher, dass du mit mir mithalten kannst?
هـل أنتَ واثق أنّ بوسعك مجاراتي ؟

Oh, bitte. Er kann nicht mit mir mithalten.
أوه، أرجوك أنه لا يستطيع مجاراتي

Nicht sehr viele Männer können mit mir mithalten.
لا يستطيع الكثير من الرجال مجاراتي

Du hast Angst, dass du nicht mit mir in Vegas mithalten kannst.
إنك خائفة من عدم قدرتك على مجاراتي في فيغاس

Ich wusste, was er meinte. Ich konnte ihn nicht mit einem schlechten Gefühl gehen lassen, weil er es mir nicht Recht macht.
"فهمتُ ما يعنيه، لم أقوَ على تركه يشعر بالاستياء لعدم مقدرته مجاراتي"

Alles klar, versucht mitzuhalten.
-مفهوم، حاولا مجاراتي .

Versucht, mitzuhalten.
حاولي مجاراتي