| Eine feuchtfröhliche Ballade über einige Leute, die ohne Paddel auf einem See voller Blut treiben... | Open Subtitles | و هى عن بضعة أولاد ظلوا طافيين بدون مجداف فى بحر من الدماء |
| Es gibt einen Fluss, den die Leute manchmal ohne Paddel rauffahren. | Open Subtitles | يجد الناس صعوبة في التيار للإبحار بزورق بدون مجداف |
| Als ob man ohne Paddel in den Stromschnellen sei. | Open Subtitles | مثل التخبّط في المنحدرات بدون مجداف |
| Nein, ist nur 'n Paddel. Alles klar. | Open Subtitles | انة مجرد مجداف انا بخير |
| Das ist ein Paddel. Benutz beide Hände. | Open Subtitles | هذا مجداف استخدم كلا اليدين |
| - Hol die Paddel. | Open Subtitles | -أحضر مجداف الصعق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 