"مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder
• noch einmal
• mehr
• wiedersehen
• wiederzusehen
• Noch mal
• nochmal
• zurück
• erneut
• nochmals
• wiederum

12 bis 24 Stunden später, hat sich alles wieder so zusammengefügt wie es war.
12 إلى 24 ساعة لاحقاً، تقوم بوضعه سوياً مجدداً كما كانت من قبل.

aber sie will wieder anfangen zu rauchen, ausgerechnet französische Zigaretten --
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Wälzen Sie wieder die Verantwortung auf mich ab? Das ist alles!
ها أنت تلقي بالمسؤولية عليّ مجدداً يكفي ذلك يا شولتز

Leg noch einmal Hand an meine Wachen und es ergeht dir noch schlimmer.
،مد يدك على أحد حراسي مجدداً وسوف تلقى ما هو أسوأ بكثير

Er kommt nie wieder in unsere Nähe. Deshalb ruft er an. mehr kann er nicht.
لن يتمكن من الإقتراب منا مجدداً عزيزتي ولايسعه سوى إجراء المكالمات في منتصف الليل

Wenn Sie wieder nach Tokyo kommen, besuchen Sie mich bitte wieder, Mutter.
اذا جئت مجدداً الى طوكيو يا أمي تعالي لزيارتنا مرة اخرى

Und wenn ich nie wieder Arbeit finde, ich will es mir verdanken!
اذا لم اعمل مجدداً ، على الاقل فقد فعلت هذا بنفسي

Versprich mir, dass du dich nie wieder von jemandem demütigen lässt.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باذلالك مجدداً

Wenn dich ein Ort so berührt, wirst du nie wieder einsam sein.
مكان واحد يمسك مثل هذا، الرياح لن تهب بهذه البرودة مجدداً.

Solltest mal wieder mit den Typen quatschen, deren Rechte du verletzt hast.
ومن الجيد ان تعتاد مجدداً على بعض السود الذين انتهك حقوقهم.

Rein, mir alles nehmen, was ich will, und wieder raus. Niemand erwischt mich.
يمكنني أن أسرق ما أريد، ثم أعود مجدداً ومن المستحيل الإمساك بي

In meinem Leben ging es immer darum, sie wieder zu sehen.
حياتي حتى هذه اللحظة قد تكون حول الحاجة لرؤيتها مجدداً

Da gibt's wieder einen Weltuntergang Die Hexe ist ganz wild geworden
سيبدأ الشجار في هذا المنزل مجدداً ستقفد تلك الشمطاء صوابها

Wir müssen nur den Tag wieder beginnen lassen und Andy lebt.
كل ماعلينا فعله هو، إعادة هذا اليوم مجدداً فيعيش، أندي

Obwohl er dich für immer lieben wird, wirst du ihn wohl nie wieder sehen.
وبالرغم من ذلك فهو سيحبكِ للأبد، وربما ليس من المفترض أن ترينه مجدداً

Es wird eine weile schmerzen, aber du wirst wieder lieben können.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Ich will nicht, dass sie wieder herkommt. Sie regt Annabelle auf.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Oh, ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Niemals mehr soll ein Mann zwischen dich und deine Karriere kommen.
أقسمت إنك لن تدعي مجدداً رجلاً يقف بينك وبين مهنتك.

Als die Römer kamen, ich dachte ich würde dich nie wiedersehen.
عندما أتى الرومان , إعتقدت بأني ما كنت لأراكِ مجدداً

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, Sie alle eines Tages wiederzusehen.
ولا يجب أن أتخلى عن أمل رؤيتكم مجدداً يوماً ما،

Ich kann nicht Noch mal mit ihr ins Autokino fahren. Vier Uhr. OK?
لا أستطيع أن أقلها مجدداً لا توجد تدفئة بالسيارة، الساعة الرابعة، حسنا؟

Wenn ich Dich nochmal warnen darf hinsichtlich des Risikos dieses Besuches.
ولكني أرغب بتحذيرك مجدداً بخصوص ما بهذه الزيارة من مجازفة

Warum holst du nicht einfach dein Zeug, damit du nicht mehr dahin zurück musst?
حسناً ، لم لا تذهبين و تأخذين أشيائكِ لكي لا تضطرّي للعودة مجدداً

Ein Grund mehr, ihn zu finden und aufzuhalten, bevor er erneut zuschlägt.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Zweitens sind das Feinde, die uns vielleicht nochmals schlagen und verletzen wollen.
ثانياً، هؤلاء الأعداء الذين ربما رغبوا في مهاجمتنا والإضرار بنا مجدداً.

Aber du machst damit ehrliches Geld wiederum zu illegalem.
لكنك الآن تجول المال الشرعي إلى شيء غير قانوني مجدداً.