"مجده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruhm
• seine Herrlichkeit
• seiner Herrlichkeit
• seiner Pracht
• die Spiele statt
• finden die Spiele

Grenouille belebte auf wundersame Weise sein dahindämmerndes Geschäft neu, sodass es selbst über früheren Ruhm hinauswuchs.
فإن امتلاك جرينوى المعجزة أحال عملُه المُتدنى حتى انه تفوق على سالف مجده

Man kennt ihn durch sein Schwert, sein Schild, und seinen Ruhm!
،إنه يعرف من قبل سيفه ! من درعه، من مجده

Ein Mann, von Trotteln umgeben, die seine Stärke nicht sehen, seine Visionen, seine Herrlichkeit.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Das Gefäß ist bereit seine Herrlichkeit zu empfangen.
الوعاء جاهز لأستقبال مجده.

Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden...
مُبغِضين حتى الثوب المدنس من الجسد... والقادر أن يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم أمام مجده بلا عيب في الابتهاج

Wir alle dienen seiner Herrlichkeit.
نحن دعينا فقط لنخدم مجده..

Sie arbeiten und spinnen nicht, doch selbst Salomo in seiner Pracht war nicht wie sie gekleidet.
هم لا كدح ولا دورة لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

Ihm zu Ehren finden die Spiele statt, und zum Ruhme Roms, dem wir alle zugehörig sind.
..... نكرسهم إلى مجده ..... "وإلى مجد "روما

Sein Ruhm verblasst. Er soll nicht unter meinem Dach erlöschen.
مجده سيتلاشى، لن أجعله يخمد تحت سقفنا

Manche dachten, Batiatus erlange nie wieder den früheren Ruhm zurück und wir würden in die Vergessenheit versinken.
31,517 البعض صدّق أن منزل (باتياتوس) لن يستعيد مجده السابق أبداً وأننا سوف نتلاشى من الذاكرة، ونُنبذ من التاريخ

Unser Erfolg ist sein Ruhm!
إن نجاحنا هو مجده

Die Sicherheitskamera hat ihn in all seiner Pracht gezeigt.
كاميرا أمنيّة صوّرته في كلّ مجده المُتعفن.

lhm zu Ehren finden die Spiele statt, und zum Ruhme Roms, dem wir alle zugehörig sind.
"بأسم إمبراطوركم العظيم "تيبريس ..... نكرسهم إلى مجده