"مجرد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• nur

er hat gerade seinen Abschluss gemacht.
في واقع الأمر. مجرد أنه تخرج من الكليه ..

- er weiß Bescheid, aber er tut nichts.
يعلم ما يحدث، مجرد أنه لا يقوم باي شيء حيال ذلك

- Muss nicht, wir wissen nur, dass er Senior Vize Präsident ist. --Okay
لم يتحدث، مجرد أنه نائب الرئيس التنفيذي.

Und das führt nicht nur zu einem anderen Resultat, es hat das Potential, zu verändern, wie wir miteinander umgehen.
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

Vielleicht hat der Kalfaktor nicht nur nach ihm gesehen.
ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟

Malcolm hat erzählt, dass er gerade zurückgekommen ist... von wo noch mal?
كذلك ، كان مجرد أنه قال مالكولم عاد لتوه من سباق الجائزة الكبرى. مكان؟

Ja, aber vielleicht verkaufte er ihr das Tik und will keinen Ärger.
فمن الممكن. ولكن يمكن أن يكون مجرد أنه باع لها القراد ولا يريد لهذه المشكلة.

nur dass er das ganze Wochenende nicht erreichbar war.
مجرد أنه قيدوا كل عطلة نهاية الأسبوع. الآن، تبدو،

Es ist einfach nur, dass er festhält.
انها مجرد أنه لا يزال على عقد ل.

Na ja, nur dass er könnte, heißt nicht, dass er es auch tun wird.
مجرد أنه يستطيع لا يعني أنه سيفعل

er war ein Möchtegern-Künstler mit Leckt-mich-doch-Attitüde.
أعني مجرد أنه كان يريد أن يصبح فنان مع سلوك * اللعنة على العالم *

- Bloß, dass er Ihr Mann ist.
-لا شيء مجرد أنه زوجك

Das beweist nur, was ich die ganze Zeit gesagt habe.
هذا مجرد أنه يثبت .ما قلته دائماً

nur, dass es nach dem Basketballspiel passierte.
مجرد أنه حدث بعد لعبة كرة السلة.

nur, dass es schwierig ist.
مجرد أنه من الصعب.

Ich meine ja nur, wenn wir beide...
مجرد أنه قال إذا كان كل منا...