"مجرد إحساس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur ein Gefühl
• nur so ein Gefühl

Es war nur ein Gefühl. Obwohl ich auf etwas lnteressantes stieß, als ich den Namen Ihres Schiffes recherchierte.
لقد كان مجرد إحساس , حقاً , تخمين لقد علمت شئ مثير

Es war nur ein Gefühl, das er hatte, eine kleine Vermutung.
كان مجرد إحساس لديه، بل حدس صغير

Es ist nur ein Gefühl.
لا، إنه.. مجرد إحساس

Es ist nur so ein Gefühl.
...أنه إنه مجرد إحساس

Ist nur so ein Gefühl.
مجرد إحساس

Es ist nur ein Gefühl.
-إنه مجرد إحساس