"مجرد تعبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Redewendung
• sagt man nur so
• nur ein
• doch bloß eine Redensart
• nur eine Redensart
• nur so ein Ausdruck

Nein, das ist eine Redewendung.
لا، لا. انه مجرد تعبير أنت تعرف , المبالغة في القول

Nein, das ist eine Redewendung, Stuart.
لا ستيوارت أنه مجرد تعبير

Das sagt man nur so. Gehen wir was trinken.
الجعة مجرد تعبير لنذهب ونحتسي بعض الشراب.

Das sagt man nur so.
-إنه مجرد تعبير .

Okay. Sie haben wahrscheinlich schon vom Begriff der wechselseitigen Abhängigkeit gehört, der in der modernen Welt verwendet wird. Es ist nur ein anderes Wort für Nicht-Nullsumme.
حسناً، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.

- Das ist doch bloß eine Redensart.
انه مجرد تعبير

Das war nur eine Redensart.
فيما نقوله امام الناس كان هذا مجرد تعبير

Das ist nur so ein Ausdruck, Jeff.
لا، أعلم أنك لن تقتلني، إنه مجرد تعبير يا "جيف"

Das war eine Redewendung.
‏كان مجرد تعبير. ‏

Das ist eine Redewendung.
إنه مجرد تعبير.

- Ist nur so eine Redewendung.
- انه مجرد تعبير

Das ist eine Redewendung!
إنه مجرد تعبير!

Das sagt man nur so.
انه مجرد تعبير

Du weißt, ich bin nur ein Teil von deinem Unterbewusstsein, also kannst du ganz ehrlich sein.
تعرفين أننى مجرد تعبير لا شعورى من عقلكِ لتشعرى بحرية للصراحة المطلقة

Das... das ist sehr nett von dir, aber ich denke, dass ich nur ein Ausdruck deines Unterbewusstseins bin.
حسنا، لطيف ماقلته؟ ولكني اظن اني مجرد تعبير من من عقلك الباطن.

Es war nur eine Redensart.
إنه مجرد تعبير إنه مشوش

Das war nur so ein Ausdruck.
! ذلك مجرد تعبير !