"مجرد حادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Unfall
• nur ein Unfall
• ein Unfall war
• ein Unfall gewesen sein
• war ein Unglück
• einfach ein Unfall

Das mit deiner Mutter tut mir leid. Das war ein Unfall.
آسفةٌ بشأن ما حدث لوالدتكَ كان هذا مجرد حادث

Du fesselst mich wieder und sagst ihnen, das war ein Unfall.
أنت ستعمل أعادني إلى القيود بلدي، وكنت ستعمل إقناعهم كان كل هذا مجرد حادث.

Das ist doch nicht das Ende der Welt, es ist nur ein Unfall.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Ich denke, den meisten von ihnen ist bewußt, daß es ein Unfall war.
أظن أن معظمهم يدرك أنه مجرد حادث

- Es könnte ein Unfall gewesen sein.
ربما كان الأمر مجرد حادث.

- Du verstehst wohl den Ernst nicht. - Es war ein Unglück.
كما ترين أنا لا أملك الصلاحية - لقد كان مجرد حادث -

Es war ein Unfall. Es war einfach ein Unfall.
كان حادث كان مجرد حادث

Nein, das war ein Unfall.
لا لا .. هذا كان مجرد حادث ايها السادة

- Es war ein Unfall. - Dieser ganze Film ist ein Unfall!
إنه مجرد حادث جوني- حسب رأيي هذا الفلم بكامله كارثة-

Angie, es war ein Unfall.
"آنجي" لقد كان مجرد حادث. صحيحٌ أنه لا يُوجد هنالك تقرير.

Es war ein Unfall .
ان كان مجرد حادث.

Es war nur ein Unfall, tut mir leid.
هل أنت مجنون ؟ -لقد كان هذا مجرد حادث يا رينيه أنا آسف

Nun, es war nur ein Unfall, Mrs. Davis.
حسنا .. لقد كان مجرد حادث سيدة دايفس

Leichtgläubiger. Es war nur ein Unfall mit einem Laubsauger.
يا ساذج كان مجرد حادث مع منفاخ العشب

He, es war ein Unglück, Mann.
أنه مجرد حادث يا رجل