| Du weisst schon, zurückblicken und mir ist klargeworden dass sie für eventuell mehr war, als nur eine Freundin bevor sie verschwand. | Open Subtitles | كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها |
| Ok, beruhige dich, Robin ist nur eine Freundin. | Open Subtitles | اهدئي .. روبن مجرد صديقة صحيح .. |
| Auf jeden Fall musst du mir glauben, dass sie nur eine Freundin ist. | Open Subtitles | دعيني أبدأ بقولي أنها مجرد صديقة |
| Ich liebte sie, mehr als nur eine Freundin. | Open Subtitles | وأنا أحببتها أكثر من مجرد صديقة |
| - Da gibt es nichts zu erzählen. Sie ist nur eine Freundin. | Open Subtitles | لا يوجد ما أقوله، إنها مجرد صديقة |
| Aber sie wurde... so viel mehr als nur eine Freundin. | Open Subtitles | لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة |
| - Erica... Das ist nur eine Freundin. - Oh, ja! | Open Subtitles | إنها مجرد صديقة نعم |
| Wenn sie nur eine Freundin ist, wieso ist es dann unangebracht? | Open Subtitles | إذا كانت مجرد صديقة |
| Und naja, sie ist eigentlich nicht nur eine Freundin, sie ist... | Open Subtitles | في الحقيقة ليست مجرد صديقة |
| Kate ist nur eine Freundin. | Open Subtitles | إن كايت مجرد صديقة |
| nur eine Freundin von der Uni. | Open Subtitles | إنها مجرد صديقة من الجامعة |
| Kim ist nur eine Freundin, Aria. | Open Subtitles | إن (كيم) مجرد صديقة يا (أريا) |
| Ich bin nur eine Freundin. | Open Subtitles | أنا مجرد صديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 