"مجرد صديقة" - Translation from Arabic to German

• nur eine Freundin

Du weisst schon, zurückblicken und mir ist klargeworden dass sie für eventuell mehr war, als nur eine Freundin bevor sie verschwand.
كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها

Ok, beruhige dich, Robin ist nur eine Freundin.
اهدئي .. روبن مجرد صديقة صحيح ..

Auf jeden Fall musst du mir glauben, dass sie nur eine Freundin ist.
دعيني أبدأ بقولي أنها مجرد صديقة

Ich liebte sie, mehr als nur eine Freundin.
وأنا أحببتها أكثر من مجرد صديقة

- Da gibt es nichts zu erzählen. Sie ist nur eine Freundin.
لا يوجد ما أقوله، إنها مجرد صديقة

Aber sie wurde... so viel mehr als nur eine Freundin.
لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة

- Erica... Das ist nur eine Freundin. - Oh, ja!
إنها مجرد صديقة نعم

Wenn sie nur eine Freundin ist, wieso ist es dann unangebracht?
إذا كانت مجرد صديقة

Und naja, sie ist eigentlich nicht nur eine Freundin, sie ist...
في الحقيقة ليست مجرد صديقة

Kate ist nur eine Freundin.
إن كايت مجرد صديقة

nur eine Freundin von der Uni.
إنها مجرد صديقة من الجامعة

Kim ist nur eine Freundin, Aria.
إن (كيم) مجرد صديقة يا (أريا)

Ich bin nur eine Freundin.
أنا مجرد صديقة