"مجرد صديقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur Freunde

Wenn ihr nur Freunde seid, was soll dann das Ganze?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟

Es ist sehr wahrscheinlich, daß deine Schwester und ich mehr als nur Freunde werden.
من الممكن أن نصبح أنا و أختك أكثر من مجرد صديقين.

Sie waren nur Freunde.
أنظري , كانا مجرد صديقين, أذا كان هذا ما تسألين عنه.

Wie gesagt, wir sind nur Freunde.
لا، كما أخبرتك من قبل إننا مجرد صديقين

Ernsthaft, sag ihr einfach, dass wir nur Freunde sind.
بجدية ، قل لها اننا مجرد صديقين

Was? Nein. Wir sind nur Freunde.
كلا، إننا مجرد صديقين وتعرفين ذلك

Wir sind nur Freunde.
-كم مرة سأخبرك، إننا مجرد صديقين

Ich weiß nicht, was Edie dir gesagt hat, aber Ian und ich sind nur Freunde.
لا اعرف مالذي قالت لكَ (ايدي) لكن انا و (لان) مجرد صديقين

Amanda und ich sind nur Freunde.
أنا وأماندا مجرد صديقين

Aber Harvey und ich sind mehr als nur Freunde. Wir sind beste Freunde.
أنا و(هارفي) أكثر من مجرد صديقين نحن مقربان من بعضنا

Steve und ich, wir sind nur Freunde.
أنا و"ستيف"مجرد صديقين.

Wir sind nur Freunde.
-نحن مجرد صديقين .

- Nein, wir sind nur Freunde.
-لا، نحن مجرد صديقين .

- Ja, wir sind nur Freunde.
-نعم، نحن مجرد صديقين .