"مجرد كابوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur ein böser Traum
• nur ein Albtraum
• nur ein Alptraum
• schlecht geträumt
• nur ein schlechter Traum
• alles nur ein furchtbarer Albtraum

Aber wenn es mehr als nur ein böser Traum war und wir nicht wohlbehütet in unseren Betten aufwachen, dann könnte es zurückkehren.
لكنه كان مجرد كابوس مزعج ولم نستيقظ لنجد انفسنا بسرايرنا ممكن أن يأتي مره أخرى

Berühre sie, Peter, dann war alles nur ein böser Traum!
المسهم بيتر, وسيصبح كل هذا مجرد كابوس

Das war nur ein böser Traum, Schatz.
لقد كان مجرد كابوس يا حبيبتي

nur ein Albtraum.
لقد كان كابوساً أنه مجرد كابوس

- nur ein Alptraum Reinette, keine Sorge! Jeder hat Alpträume.
إنه مجرد كابوس يا رينيت، لا تقلقي الجميع يرون الكوابيس

Sie hat schlecht geträumt.
أنه مجرد كابوس -

Es war nur ein schlechter Traum.
كانَ مجرد كابوس

Das ist alles nur ein furchtbarer Albtraum, oder?
-هذا مجرد كابوس ضخم فحسب، صحيح؟

nur ein böser Traum.
كان مجرد حلم. مجرد كابوس.

Das war nur ein böser Traum, sonst nichts. - Sch.
أنه مجرد كابوس لا بأس

nur ein böser Traum.
مجرد كابوس سيئ

nur ein böser Traum.
مجرد كابوس

Nancy! Das ist nur ein Albtraum.
نانسي , أنه مجرد كابوس

Es war nur ein Albtraum. - Nein.
لقد كان مجرد كابوس

Als ich sie weckte, sagte sie, es war nur ein Alptraum.
فقط انت .. - عندما ايقظتها سالتها قالت انه كان مجرد كابوس

Dad, echt, mir geht es gut. Es war nur ein Alptraum.
أبي, أنا بخير جدياً لقد كان مجرد كابوس

Nur schlecht geträumt.
إنه مجرد كابوس

Es war nur ein schlechter Traum.
مجرد كابوس