"مجرد واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einer

Aber dies ist nur einer von vielen im Gehirn der Fliege.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

Das heißt nichts, ich bin nur einer von vielen, die sich bewerben.
هذا لا يعني شيء أنا مجرد واحد من الكثيرين الذين يحاولوا الدخول

Das ist nur einer von vielen miserablen Fehlschlägen!
انه مجرد واحد من سلسلة طويلة من طموحاتهم الفاشلة

Ok, vielleicht war der Vermieter nur einer der Alten, der sich verstellte.
حسنًا، ربما يكون المالِك كان مجرد واحد من كبار السن يتظاهر بانه المالِك

Diese tragische Entdeckung ist nur einer der Hinweise, wie wir durch die Gesundheit von Wassertieren die Ozeane besser verstehen können.
هذا الاكتشاف التراجيدي هو مجرد واحد من الطرق الكثيرة التي تساعدنا بها صحة مجتمعات الحيوانات المائية على فهم أفضل لمحيطات الأرض.

Und darüber, wie wir alle, nicht nur einer von uns, wie wir alle davon profitieren können.
و دعنا نتحدث عن كيف أننا جميعاً، و ليس مجرد واحد منا... كيف أننا جميعاً سنحقق ربحاً.

- Ich war nur einer der Kerle, die es versucht haben.
‫كنت مجرد واحد من الرجال الذين حاولوا

Der Protest ist nur einer davon.
والاحتجاج هو مجرد واحد منها.

Lionel Luthor ist nur einer unter vielen.
(ليونيل لوثر) مجرد واحد من العديد