عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرّد مصادفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Zufall
| Es ist nicht nur ein Zufall. Sie geht deswegen. | Open Subtitles | ليست مجرّد مصادفة أن تغادر بسببها. |
| Das ist nicht nur ein Zufall. | Open Subtitles | وهذه ليست مجرّد مصادفة. |
| Wahrscheinlich nur ein Zufall. | Open Subtitles | -ربّما هي مجرّد مصادفة . |
| - Ist nur ein Zufall. | Open Subtitles | -هذه مجرّد مصادفة -لا . |