Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مجرّد مصادفة" - Traduction Arabe en Allemand
-
nur ein Zufall
| Es ist nicht nur ein Zufall. Sie geht deswegen. | Open Subtitles | ليست مجرّد مصادفة أن تغادر بسببها. |
| Das ist nicht nur ein Zufall. | Open Subtitles | وهذه ليست مجرّد مصادفة. |
| Wahrscheinlich nur ein Zufall. | Open Subtitles | -ربّما هي مجرّد مصادفة . |
| - Ist nur ein Zufall. | Open Subtitles | -هذه مجرّد مصادفة -لا . |