"مجموعتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Gruppen
• Sets
• verschiedene
• Gruppen aufteilen
• zwei Dutzend

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Wir haben aktuell zwei Gruppen von Gleichungen, die die Physik regieren,
لدينا الآن مجموعتين من المعادلات تغطي الفيزياء.

Es gab zwei Gruppen von Leuten, die daran interessiert waren: Astronomen, die nach oben schauen wollten und dann andere Leute, die nach unten schauen wollten.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

Sie erhalten zwei Sets Unterwäsche, eine Hose, drei Shirts zum Wechseln, eine Zahnbürste und ein Deodorantroller.
لديّك مجموعتين من الملابس الداخلية. زوجاً من السراويل، وثلاثة من القمصان. فرشاة أسنان، ومُزيل للعرق.

In der DNS fanden wir, dass die zwei Arten in der freien Wildbahn völlig verschiedene Sets von Mikroben hatten.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Ich muss Sie in Gruppen aufteilen.
لذا، سأحتاج لتقسيمكم إلى مجموعتين.

Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus:
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما:

Er sah sich Frauen mit metastatischem Brustkrebs an und teilte sie willkürlich in zwei Gruppen auf.
قام بأخذ نساء مصابات بسرطان الثدي المنتشر, وقام بتقسيمهم عشوائياً إلى مجموعتين.

Also wiederholten sie den Versuch und teilten die Kaninchen in zwei Gruppen.
لذا قاموا بإعادة الدراسة، من خلال تقسيم الأرانب إلى مجموعتين.

Sie teilten die Tagesstätten daher in zwei Gruppen.
فقاموا بتقسيم مراكز الرعاية إلى مجموعتين.

Es gibt ein Experiment, wo man zwei Gruppen von Menschen am Morgen hundert Doller gibt.
ويمكنك التحقق من ذلك باعطاء مجموعتين من الناس 100 دولار في الصباح

Wir teilen uns in zwei Gruppen.
حسناً، ستنقسم قواتنا الرئيسية إلى مجموعتين

Die Passagiere werden geteilt in zwei Gruppen folgendermaßen:
سـيتم تقسـيم المسافرين إلى مجموعتين :كالتالي

Sind an der Sicherheitsbarriere vorbeigeradelt, in zwei Gruppen aufgeteilt.
قدنا دراجاتنا واجتزنا الحواجز الامنية، منقسمين الى مجموعتين.

Ihr verteilt eure Männer auf zwei Gruppen, und räumt jede Etage vom fünften Stock abwärts.
انتشار الخاص رجالكم إلى مجموعتين, ويعطي كل طابق نزولا من الطابق الخامس.

Es gibt zwei Gruppen, Jazz und Klassik.
عادةماينقسمونإلى مجموعتين.. جاز و كلاسيك

Nein, ich finde es nur dumm, dass wir in zwei Gruppen sitzen.
لا، الأمر يبدو سخيفًا فحسب أن نجلس في مجموعتين.

Zwei Sets Dietriche... ein sehr großes Messer... drei mit Klebeband zusammengebundene Spritzen und eine Karte von Ulster County.
مجموعتين من فاتح الأقفال ..سكينه كبيره جدا واحده ثلاثة حُقن مجمعة بشريط لاصق

Ja benutz zwei Sets Handschellen.
أجل، استخدم مجموعتين من الأصفاد

Weil ich nicht länger ein Zeuge sein wollte. Zwei Mal, zwei verschiedene Gruppen.
لأنّي سئمت كوني شاهدًا، تكرر الأمر مع مجموعتين.

Wir werden uns also in zwei Gruppen aufteilen, okay?
سننقسم إلى مجموعتين

Zuerst waren wir nur drei Leute, die im Keller von MIT arbeiteten, als wir noch die Graduiertenschule besuchten, und jetzt sind wir etwa zwei Dutzend Leute, die in einer Produktionsanlage außerhalb von Boston arbeiten.
انتقلنا من مجرد ثلاثتنا نعمل في قبو في MIT حين كنا لا نزال في الدراسات العليا إلى حوالي مجموعتين منا نعمل في مرفق إنتاج أولي خارج بوسطن.