"مجنونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt
• wütend
• sauer
• Verrücktes
• wahnsinnig
• Verrückter
• irre
• geisteskrank
• durchgedreht

Es war verrückt, nach all dieser Zeit, war der Funke zwischen uns noch immer da.
ما زال مجنونا بعد كل هذا الوقت، الشرارة التي إندلعت بيننا لم تنطفئ أبداً.

Du hast keine Ahnung, wie anstrengend es ist, verrückt zu sein.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

Das erscheint vielleicht verrückt, aber wir Menschen machen das pausenlos.
يبدو الأمر مجنونا لكن في الواقع، كل البشر يقومون بذلك طيلة الوقت.

Ich bin nicht wütend genug, um jemanden zu töten, aber genug, um etwas zu tun.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Ehrlich gesagt, war ich diesmal echt sauer auf Sophie.
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب

Ich weiß, du hältst mich für verrückt. Ich habe 3 Nächte nicht geschlafen.
اعرف انك تفكر اننى يجب ان اكون مجنونا ربما كنت كذلك

Wer mich kennt, wird wissen, dass er verrückt war.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Niemand wird für verrückt erklärt, der noch Recht von Unrecht unterscheidet.
لايمكن ان يعتبر احدا مجنونا الا اذا لم يكن يعرف الفرق بين الصح والخطا

Er hat mich überholt! - Der war total verrückt!
لقد كان يتجاوزني لم أرى ابدا في حياتي شيئا مجنونا كهذا

Wir glauben, wenn die Götter jemanden verrückt machen wollen... lassen sie ihn sich verlieben.
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Wird ein Führer verrückt, verwirkt er seine Vormachtsstellung.
حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه في السيادة

Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.
البوليس أعتقد أنه كان مجنونا و تركنى أحضر هنا لأرى ان كان من الممكن العثور على شئ

Sie sagte: "Wird sie meine Ehe ändern?" Sie hörten das, ich bin also nicht verrückt.
قالت هل ستغير زوجتي سمعتم ذلك لذلك فأنا لست مجنونا

Das machte ich doch. Das machte ich und das macht mich ja jetzt verrückt.
لقد فعلت, عاملتها بشكل صحيح عاملتها بالشكل الذى سيجعلنى مجنونا

Scheint verrückt, nach all diesen Jahren, aber ich habe es nie versucht.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Der Typ muß verrückt sein, wenn er jetzt hier rein will.
سيكون مجنونا لو حاول الوصول الى هنا الأن

Zuerst war ich wirklich wütend und dann wurde mir klar, der Grund, warum ich nicht aufhören konnte, an dich zu denken war, weil ich es nicht wollte.
في البداية، كنت مجنونا حقا، ثم أدركت أن السبب الذي لم أستطع التوقف عن التفكير عنك كان لأنني لم أشأ أن.

Du bist nicht sauer auf sie, weil sie dich nicht in die Stadt gehen ließ.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

Liam, das war ein sehr Verrücktes Jahr.
ليام, لقد كان هذا العام مجنونا بمعنى الكلمة

So musste ich die Sache sehen, um nicht wahnsinnig zu werden.
‫كان علي أن أتعلم رؤيته هكذا ‫لكي لا أصبح مجنونا

Nie ein Verrückter Wissenschaftler in der Nähe, wenn man ihn braucht.
أبدا ما وجدت عالما مجنونا عندما كنت في حاجة لواحد

Wer sagt denn das? Aber ich bin doch nicht irre.
و من قال أنهم لم يطلبوا ذلك لكننى لست مجنونا

Charlie entging der Mordanklage, weil er geisteskrank war...
لقد تم اعفائة من تهمة القتل العمد لانة كان مجنونا عندما قتل مرجريت

Kume ist durchgedreht... und wollte alle Schüler mit sich nehmen,
،سيد كاسومي أصبح مجنونا ...و قتل معه الطلاب