"مجوهراتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmuck
• Juwelen
• ihre Schmucksammlung

Nüchtern ist sie zwei Stunden am Tag. Gewöhnlich zwischen 11 und 13 Uhr mittags. Wenn ich ihr das Geld und den Schmuck gebe, hat sie einem Jahr alles versoffen.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Ihr nehmen sie den Schmuck ab, aber dir setzen sie die Brille auf...
حسناً، لقد أخذوا مجوهراتها ..ولكنهم يجب عليهم أن

Ein Jahr lang ging es so schlecht, da mussten sie Schmuck von ihr verkaufen.
لقد كانت سنة سيئة اضطرت لبيع بعض مجوهراتها

Nach den Dingen, wegen denen er Alice Alquist ermordet hat: ihre Juwelen.
عن الشئ الذى من أجله قُتلت اليس اليكويست, : مجوهراتها

Ich kann nur schwer Lady Beekmans Juwelen verschenken. Sie sind so klug.
من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها

Hier wird morgen Abend ihre Schmucksammlung im Wert von 75 Mio. Dollar versteigert.
سيقيمون مزاداً لمجموعة مجوهراتها البالغ ثمنها 75 مليون دولار

Ist ja wohl kein Zufall, dass man ihren Schmuck in deiner Garage fand.
لا توجد عشوائية بوجود مجوهراتها في جراجك

Er trägt also Handschuhe, lässt aber ihren mit Blut verschmierten Schmuck herumliegen, so dass ihn jeder finden kann?
إذاً هو بالذكاء الكافي لاستخدام قفاز لكن يترك مجوهراتها الغارقة بالدماء معرضة للانكشاف؟

Aus einer kleinen Boutique. Sie macht ihren Schmuck selbst. Ein Armband.
إنه من متجر صغير فهي تصنح كل مجوهراتها يدوياً

Sie wurden auf frischer Tat ertappt, als sie den Schmuck veräußern wollten.
و قد تم القبض عليك من قبل زميلي "هستنغز" و أنت تحاول بيع مجوهراتها

Geld und Schmuck sind gestohlen worden. Eine Perlenkette ist auf dem Boden gefunden worden.
مقدار صغير من المال و مجوهراتها سرقت

Er nahm weder Geld noch Schmuck.
لم يسرق نقودها أو مجوهراتها فقط

Sie ging an Erspartes, verkaufte ihren Schmuck.
أخرجت مدخراتها و باعت مجوهراتها

Sie läßt ihren Schmuck auf dem Weg.
انها قطرات مجوهراتها على طول الطريق.

Möglicherweise wurde ihr auch Schmuck geklaut.
و ربّما حتّى سرقا بعضَ مجوهراتها.

Kann ich ihren Schmuck haben?
هل يمكنني الحصول على مجوهراتها ؟

Sie hatte noch ihren Schmuck, oder?
لقد تركت مع كل مجوهراتها, صحيح؟

Selbst Marguerite wird annehmen, Sie seien bloß ein Abenteurer gewesen der nur ihre Juwelen wollte.
حتى "مارجريت" ستظن أنك كنت تسعى إلى مجوهراتها أيضاً

Florence Carrington reist mit den Juwelen.
"فلورنس كارنغتن" كانت تسافر مع مجوهراتها

Sie brauchten ihr Geld nicht. Nur ihre Juwelen.
لم تحتج لمالها، بل مجوهراتها فحسب.