"مجيئك إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist Du

Deshalb bist Du hier. Du sollst sie zurück gewinnen.
هذا هو السبب في مجيئك إلى هنا من المفترض أن تفوز بها مرةً ثانية

Darum bist Du doch hier, oder? Damit das Ergebnis richtig ausfällt?
أليس هذا هو سبب مجيئك إلى هنا، لتطلبي منّي ضمان النتيجة؟

Kurz bevor du zu TEDGlobal kamst, bist Du dafür durch das Land gereist.
قبل مجيئك إلى مؤتمر TEDGlobal لابد أنك كنت تسافر حول البلد من أجل ذلك الغرض

Ist doch klar, wieso Du hier bist. Du glaubst uns nicht.
واضحاً سبب مجيئك إلى هنا لست تصدقنا

bist Du deswegen hergekommen? Um mir das zu sagen?
..إذا قمت برشوة أحدًا ما - هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

Warum bist Du hier?
ما سبب مجيئك إلى هنا؟

- Also...warum bist Du hier?
إذاً.. ما سبب مجيئك إلى هنا؟

Warum bist Du überhaupt nach Chicago gekommen? War zu Hause nicht genug Umsatz?
ما سبب مجيئك إلى "شيكاغو" على أيّ حال؟

Deswegen bist Du hergekommen.
هذا سبب مجيئك إلى هنا

Warum bist Du eigentlich hier?
لم تقل سبب مجيئك إلى هنا

Wieso bist Du hier, Desmond?
-أجل، ما سبب مجيئك إلى هنا، (دزموند)؟