"محاسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buchhalter
• Steuerberater
• Buchprüfer
• Buchhaltung

Mein Mann war ein geprüfter Buchhalter. Er half mir in der Ausbildung.
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد

Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

Ich prügle mich nicht mit einem, der wie ein Buchhalter aussieht. Sonst ruf ich an.
كلا, سيكون ذلك مثل قتال محاسب سأتصل بك عندما أحتاج لدفع ضرائبي

Ein Professor sollte nicht mit einem irren deutschen Buchhalter reden.
أستاذ مثلك يجب أن لا يراسل محاسب ألماني مجنون.

Ein zugelassener Steuerberater mit Rechtsstreitigkeiten, der gerade seine Scheidung durchmacht... und sich total in dich verliebt hat.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

Ich sage das ungern... aber heutzutage scheinen Buchhalter das MI6 zu leiten.
أكره أن أقول أن هذا يشبه كما لو كنت محاسب في المخابرات البريطانية تلك الأيام

Man kann nicht stoned und Buchhalter sein.
بالضبط. بالاضافة الى انك لا تستطيع ان تكون محاسب وانت تستخدم الحشيش

Warum suchen sie sich nicht selbst einen Buchhalter, der es mit den Regeln nicht so genau nimmt und lassen es ihn für sie verwalten, hmm?
لماذا لا تبحثين لنفسك عن محاسب لا يمانع أختراق القانون وتدعيه يهتم بالمال من أجلك ؟

Ich brauche einen schleimigen, skrupellosen Buchhalter, der für Geld alles tun würde, und du bist leider der Einzige den ich kenne.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Wir brauchen einen Buchhalter. Der Alte ist letzte Woche verschwunden.
نحتاج إلى محاسب العجوز انسحب الجمعة الماضية

Er ist ein beglaubigter Buchhalter, er liebt billige Horrorfilme, und er ist gerade bei mir eingezogen.
انه محاسب قانوني انه يحب افلام الرعب المبتذلة و لقد انتقل لتوه

Buchhalter benötigten und das der jüngste Buchhalter war, den wir finden konnten.
ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده

Wieviele Buchhalter sind ehemalige Scharfschützen?
أجل، لكن كم من محاسب قانوني قناصًا سابق؟

Everett war Buchhalter im Büro des County-Controllers.
و إيفريت كان يعمل محاسب في مكتب المراقب المالي للمقاطعة

Sie waren Mr. Booths Buchhalter, wo Sie sich um seine sensibelsten Angelegenheiten kümmerten.
التالي لقد كنت محاسب السيد بووث حيث عملت على المسائل الأكثر حساسية له

Vergleichen Sie den Banker von 1900, der im Grunde nur einen guten Buchhalter brauchte und wissen musste, wer in der lokalen Gemeinde kreditfähig war, um seine Hypothek zurückzuzahlen.
قارن المصرفي في عام 1900، الذي كان فقط بحاجة إلى محاسب جيد ولمعرفة من هو جدير بالثقة في المجتمع المحلي لتسديد الرهن العقاري.

Heute lehren wir unsere Kinder, sich eine gute Arbeit zu suchen, und die Schule lehrt sie, Berufe anzustreben wie Doktor und Anwalt, Buchhalter und Zahnarzt Lehrer und Pilot.
الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار

"und dass kein Buchhalter unser Leben positiv bemessen kann."
"وأنه لا يمكن لأي محاسب أن يجعل حياتنا أبدية"

Mein Vater wollte mich auch nicht im Showbusiness sehen, ich sollte Steuerberater werden.
والدي لم يريدني ان ادخل مجال المسرح أرادني ان اصبح محاسب

Er ist ein 42-jähriger Buchprüfer mit eigener kleiner Kanzlei.
إنه محاسب قانوني معتمد يبلغ من العمر 42 عاماً

Die Buchhaltung dient ihm nur als Tarnung.
على ما يبدو، كونه محاسب هو مجرد غطاء له