"محاصرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefangen
• fest
• sitzen
• umzingelt
• eingeschlossen
• festsitzen

Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Die Russen bombardierten Grosny ununterbrochen für zwei Wochen und töteten dabei die Zivilisten, die noch drinnen gefangen waren.
أمطر الروس غروزني بالقنابل لأسابيع باستمرار قاتلين معظم المدنيين الذين كانوا محاصرين بالداخل.

In der Nacht, in der wir den "Reverse Flash" gefangen hatten, wären Sie fast gestorben.
الليلة بأننا محاصرين على عكس فلاش، لك توفي تقريبا.

Sagen Sie Hammond, wir sitzen hier fest. Erbitte Unterstützung.
إتصل عبر البوابة بالجنرال هاموند أخبره أننا محاصرين هنا

Bald sind wir umzingelt. Kämpfen wir, gibt es weitere Verluste.
قريباً سنكون محاصرين , إذا قاتلنا العديد سيموتون

Mein Vater ist mit den anderen eingeschlossen worden.
ممكن ان يكون هناك اشخاص محاصرين علي الجانب الاخر

Wissen Sie, wie lange wir in Viña festsitzen?
هل تعرف إلي متي سوف نظل محاصرين في فينيا؟

Sie sind im Gebäude gefangen, aber wir halten sie nicht mehr lange.
حتى الآن كلهم محاصرين بداخل المبنى لكنى لا أظن أننا سنستطيع احتوائهم طويلا

Wenn wir sie auslöschen und in die Astralebene schicken, bevor sie sich erholen, sind sie da für immer gefangen.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Sie sind zwischen dieser und der nächsten Existenzstufe gefangen.
و هم محاصرين بين هذا المستوى من الوجود و التالى له

Wenn das Vorfahren sind, die zwischen den Welten gefangen sind... wollen sie mir vielleicht etwas mitteilen.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Aber wenn die Zeit kommt, einen Haufen reicher Frauen, die in einer Brauerei gefangen sind, zu retten, trittst du besser vor.
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد

Aber wir sind immer noch im Timelock gefangen, Sir.
ولكننا مازلنا في محاصرين في قفل زمني , سيدي

Es dauert nicht lange, bis sie erkennen, dass sie gefangen sind, in der erdrückenden Umklammerung der alten Jungfer.
لم يستغرق منهم وقتٌ طويل ليعرفوا أنّهم محاصرين في إحتضان لمسنّة عانسة

Du hast drei Leute die dort gefangen sind und einen außerhalb der nicht rein kann.
لديكَ ثلاثة أشخاص محاصرين بالداخل ورجل في الخارج لا يستطيع الدخول

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً

Naja, wenn wir wieder gefangen sind, können wir das beste daraus machen.
حسناً، إن كنا سنصبح محاصرين مجدداً، ربما يجب أن نستفيد من ذلك.

Wenn wir sie nicht gejagt und aufgesammelt hätten... säßen sie immer noch fest.
حسنا ، هل ذكرتهم أننا لو لم ننقذهم من تلك الفجوة بين المجرات كانوا سيظلون محاصرين هناك ؟ كان علينا أن نتركهم هناك

Mehrere Männer sitzen im Niemandsland in der Falle.
للذين انضموا الينا الآن لدينا أخبار من البوسنة يوجد بعض الرجال محاصرين بين خطوط القتال

- Wir waren umzingelt. - Und zahlenmäßig unterlegen. Und in...
كنا محاصرين من كل الجوانب بأعداد اكثر مننا

Ich habe gerade ein ganzes Stockwerk voller Leute, die vom Feuer eingeschlossen sind, angelogen.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

Wir haben circa einhundert Leute, die auf Ebene Null festsitzen.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر