"محاضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Protokoll
• Dozent
• erstellt
• verteilt die Protokolle

Kenntnis nehmend von den regen Erörterungen über das Arbeitsprogramm, die auf der Tagung der Konferenz im Jahr 2005 stattfanden, wie aus dem Bericht und dem Protokoll der Plenarsitzungen hervorgeht,
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2005 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،

Kenntnis nehmend von den regen Erörterungen über das Arbeitsprogramm, die auf der Tagung der Konferenz im Jahr 2007 stattfanden, wie aus dem Bericht und dem Protokoll der Plenarsitzungen hervorgeht,
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2007 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،

Kenntnis nehmend von den regen Erörterungen über das Arbeitsprogramm, die auf der Tagung der Konferenz im Jahr 2004 stattfanden, wie aus dem Bericht und dem Protokoll der Plenarsitzungen hervorgeht,
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2004 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،

Ich bin kein Seelenarzt, Dr. Zemph, ich bin Dozent für französische Literatur.
في الحقيقة يا دكتور زيمف .أنا محاضر في الأدب الفرنسي

Wir müssen ihn Dozent nennen oder er wird sehr böse.
يجب أن نشير إليه على أنه محاضر وإلا سـ ينزعج جداً

Kenntnis nehmend von den regen Erörterungen über das Arbeitsprogramm, die auf der Tagung der Konferenz im Jahr 2006 stattfanden, wie aus dem Bericht und dem Protokoll der Plenarsitzungen hervorgeht,
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2006 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،

Kenntnis nehmend von den regen Erörterungen über das Arbeitsprogramm, die auf der Tagung der Konferenz im Jahr 2003 stattfanden, wie aus dem Bericht und dem Protokoll der Plenarsitzungen hervorgeht,
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أُجريت في دورة المؤتمر لعام 2003 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،

Das Protokoll der Kabinettssitzung.
محاضر اجتماع الوزارة عندما نوقش الأمر.

Wir haben eben das Protokoll verlesen.
-حسنا، لقد قرأنا للتو محاضر الاجتماع

Ich habe das Protokoll verpasst.
لقد فوت قرأت محاضر الاجتماع

Als Dozent für Schauspiel an der Sydney University.
محاضر في الغناء والدراما في جامعة "سيدني

Als ich jung war und unbedingt Theaterregisseurin werden wollte, sagte ein Dozent zu mir Folgendes: "Jude, es gibt drei Regisseurinnen in England.
أعني أنني عندما كنت فتاة صغيرة، أردت بشدة أن أصبح مخرجة بالمسرح، هذا ما قاله لي محاضر ذكر: قال "حسنا، هناك ثلاثة مخرجات في بريطانيا،"

Gefeierter Autor und Dozent.
و كاتب شهير و محاضر

Ich bin Dozent in Psychologie.
انا محاضر علم نفس

"Ehemals Dozent an der Universität von Iowa."
"محاضر سابق في جامعة أيوا."

d) es erstellt und verteilt die Protokolle der öffentlichen Sitzungen;
(د) إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها؛