"محاكمة عادلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen fairen Prozess
• faires
• fairen Prozeß
• faire Behandlung
• faire Verhandlung
• gerechte Verhandlung
• fairen Prozess verdient

Sie kriegen einen fairen Prozess. Ich besteche die Geschworenen.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Sind Sie der Auffassung, dass der Angeklagte einen fairen Prozess verdient hat?
هل تعتقد أن ذلك المتهم يستحق محاكمة عادلة ؟

Abgesehen davon, dass jeder einen fairen Prozess verdient hat, bin ich der Meinung, dass er nicht schuldig ist und freigesprochen werden sollte.
.. يستحق محاكمة عادلة , فلا أعتقد أنه مذنباً بالتهم

Wird es ein faires Verfahren sein?
هل يمكن أن نفترض أن هذه سوف تكون محاكمة عادلة

Rubin Carter... auch wenn Sie weiterhin Ihre Unschuld beteuern... so hatten Sie doch einen fairen Prozess... durch eine Jury aus Ihresgleichen.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

Er glaubt auch der größte Verbrecher hat ein Recht auf faire Behandlung.
ولكنه يؤمن بأن أسوأ الرجال يستحقون محاكمة عادلة.

Das Gesetz sieht vor, dass jedem eine faire Verhandlung zusteht.
الآن، يذكر القانون أن كل شخص يستحق محاكمة عادلة.

Ich werde den Sohn der Harpyie nicht ohne eine gerechte Verhandlung hinrichten lassen.
لن أدع "أبناء الخطّاف" يُعدمون بدون محاكمة عادلة

Denken Sie ernsthaft, ich kriege einen fairen Prozess?
هل تعتقد بأمانة أننى سأحصل على محاكمة عادلة ؟

Sie palavern hier über Gerechtigkeit und die Verfassung, außer von dem lästigen Teil, dass jeder einen fairen Prozess verdient.
تتشدّق بالعدالة والدستور عدا ذلك الجزء المزعج عن أحقيّة الجميع في محاكمة عادلة

Meinst du, es besteht eine Chance, dass ich einen fairen Prozess in dieser Stadt kriege?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟

Ich glaube, wenn sie einen fairen Prozess mit einer Jury ihrer Kollegen erhielte, würde es keine 12 Menschen in Amerika geben, die mir nicht zustimmten.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

Er verdient einen fairen Prozess, hat aber gemordet.
أقصد هو يستحق محاكمة عادلة لكنه قتل الناس

- Ich fordere einen fairen Prozess. - Den haben Sie gehabt.
أطلب محاكمة عادلة لقد تمت محاكمتك

Ich möchte reingewaschen werden. Ich möchte einen fairen Prozess. - Wozu?
أُريدُ اسمَي نظيفا أُريدُ محاكمة عادلة

- Bekommt er einen fairen Prozess?
لكن يجب أن يعطي القانون محاكمة عادلة

Jeder in diesem Land verdient einen fairen Prozess.
كل من في هذه البلاد يستحق محاكمة عادلة.

Er soll einen fairen Prozess bekommen.
أريد له أن يحصل على محاكمة عادلة.

Im Falle einer Verhaftung gäbe es kein faires Verhör.
كنتُ أعرف أنهم إذا قبضوا عليّ، لن أحصل على محاكمة عادلة

Wir denken, dass bestimmte andere Gruppen die hinter ihm her sind, anderes im Sinn haben als ein faires Verfahren.
وفي إعتقادنا أن بعضًا من المطاردين له في نيتهم ما هو اكثر من محاكمة عادلة

Du kriegst 'n fairen Prozeß und eine Hinrichtung erster Klasse.
...سنوفر لكَ محاكمة عادلة يتبعها شنق من الطراز الأول

Ergeben Sie sich, dann verbürge ich mich persönlich... für eine faire Behandlung.
استسلم للقانون وسوفأضمنلك شخصياً.. محاكمة عادلة ...

Wir erhalten eine faire Verhandlung und unabhängige Geschworene! Euer Ehren, wir, die Geschworenen, befinden den Angeklagten schuldig.
سنتلقى محاكمة عادلة من هيئة محلفين غير متحيزة سيادتكم، نحن هيئة المحلفين نؤيـد موضوع الشكوى أنا أحـكم للسيـد رينير والمدعون الأخرون

Sie haben Anspruch auf eine gerechte Verhandlung.
لك الحق في محاكمة عادلة