"محاكمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Prozess
• meinem Prozess
• anklagen
• vor Gericht
• meine Verhandlung
• meiner Verhandlung
• Verfahren
• Prozesstermin
• Gerichtsverhandlung

'Schwesterchen, ich will nur wissen, wann Mein Prozess losgeht und ich wieder in den Knast komme.
أسمعي.. يا ممرضة لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي

Weil die verdammte Frau kurz vor meinem Prozess verschwunden ist.
لأن المرأة اللعينة اختفت تماماً قبل محاكمتي

- Sie können mich nicht nochmal anklagen.
ولا يمكنهم محاكمتي بالجريمة مرة أخرى- كلا-

Ich wurde verhaftet, böswillig angeklagt und vor Gericht gestellt.
فقد تم إلقاء القبض عليّ، ووجهت لى تهم مغرضة وتمت محاكمتي.

die lassen das Treffen laufen, damit sie Bildmaterial von mir für meine Verhandlung haben.
سيدعون اللقاء قائمًا حتى يكون لديهم تسجيلات لي من أجل محاكمتي

Ein anderer Expertenpsychiater schlug diesen Standpunkt bei meiner Verhandlung auf.
طبيب مختص مــا دفع بذلك الملاك خلال محاكمتي.

Ich rede über den Mann, der den Gerichtsdiener und den Richter meines Verfahren getötet hat.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

Erst stiehlt mir die Schlampe die Publicity, den Anwalt, den Prozesstermin und jetzt das Strumpfband.
لا تحطمين الراديو الخاص بي في أول الأمر سرقت شهرتي .. ثم المحامي ثم موعد محاكمتي

Es ist fast fünf Jahre her, dass Sie bei meiner Gerichtsverhandlung aussagten. - Gegen mich.
ما يقارب الخمس سنوات منذ أن شهدتي في محاكمتي

In ein paar Wochen beginnt Mein Prozess und wir wissen beide, wie der ausgehen wird.
ستتم محاكمتي خلال أسابيع معدودة، وأظننا نعرف كيف ستكون

Nächste Woche ist Mein Prozess, hab 'n schlechtes Gefühl.
محاكمتي الأسبوع القادم، ينتابني شعور سيء بشأنها.

Ich mache ab sofort Urlaub, bis Mein Prozess vorbei ist.
سأذهب في إجازة لحين إنتهاء موعد محاكمتي

Sie waren doch in meinem Prozess, oder?
شاركت في محاكمتي ، صحيح ؟

Thea... Dein Sozialleben wird nicht der bestimmende Faktor in meinem Prozess sein.
(ثيا)، حياتك الاجتماعيّة لن تكون عامل حسم في محاكمتي.

- Sie wollen mich anklagen.
-أنت تريد محاكمتي . -كثيراً .

- Sie wollen mich anklagen.
-أنت تريد محاكمتي .

Und das habe ich am eigenen Leib erfahren, denn 2005 wurde ich vor Gericht gestellt, wegen der Worte, die mein fiktiver Charakter in einem Roman äußerte.
وهذا ما واجهته بشكل مباشر عندما تمت محاكمتي في عام 2005 من أجل كلمات في رواية لي أتت على لسان إحدى شخصياتي الروائية

Du willst mich für meine zahlreichen schwerwiegenden Sünden vor Gericht stellen?
تأمل محاكمتي عن خطاياي الفاحِشة العديدة.

Das hier ist meine Verhandlung, und ich möchte nicht, daß er noch irgend etwas sagt.
هذه محاكمتي ولا أريده أن يقول شيئا آخر

Entschuldigen Sie, Sir. Ich bin Anwalt und ich komme zu spät zu meiner Verhandlung.
اعذرني يا سيّدي، أنا محامٍ، ومتأخر على محاكمتي

Auf meiner Verhandlung für den Tod deiner Mutter
أثناء محاكمتي لموت أمك

Er weiß, ich brauche es fürs Verfahren. - Wer?
إنه يعرف أنّي أحتاج هذا المال لاستئناف محاكمتي اللعينة!

- Haben Sie meinen Prozesstermin?
كانت مزحة ألم تعرف موعد محاكمتي بعد ؟

Warten Sie! Ich hatte keine Gerichtsverhandlung.
انتظر , لم يتم محاكمتي حتي بعد