"محاميك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Anwalt
• dein Anwalt
• Ihrem Anwalt
• Ihren Anwalt
• deinem Anwalt
• Ihre Anwälte
• deinen Anwalt
• lhr Anwalt
• deine Anwälte
• Ihren Anwälten
• Anwalt ist
• Ihrer Anwältin

Wenn Ihr Anwalt was taugt, sind Sie morgen wieder draußen, wenn Sie eine Kaution stellen.
إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا غدا إذا أستطتعتي الـتاجيل حسناً

Wenn ich aber Ihr Anwalt bin, kann ich denen davon nichts erzählen.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

Ich... ich muss sagen, ich habe mich da ordentlich dargestellt, als dein Anwalt, der weiß, wie der Comic herauskommt und so weiter.
ويجدر بى القول بأننى قد قمت بدور صغير لكونى محاميك وأنت تعلم كيف كان شريط الفيلم يظهر الجميع

Wenn er nicht die richtigen Fragen stellt, dann dein Anwalt.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

- Ich bin eben erst gekommen, aber ich habe eine Nachricht von Ihrem Anwalt.
أنا أقوم بواجبي فقط ، سيدي لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Ich betrog Ihren Anwalt, um zu beweisen, dass ich Ihnen Geld einbringe.
سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم.

Onkel Jun, was hörst du von deinem Anwalt?
إذا يا عم جونيور ما آخر ما سمعته من محاميك عن ذلك الشيء الكبير ؟

Die Annullierung von Tante Emilys Testament: Ist Ihr Anwalt erfolgreich?
اخبرينى ,هل نجح محاميك فى محاولاته تجاه الوصية ؟

Das tun gewiss auch Ihre Gattin und Ihr Anwalt, aber tut es auch irgendwer, der sich kein Vermögen davon verspricht?
أنا واثق أن هذا رأي زوجتك و محاميك أيضاً أهناك من يراه تقدماً علمياً دون أن يكون له ربحاً مادياً؟

Juristisch betrachtet, hat Ihr Anwalt zu entscheiden, was zu tun ist und welche Begriffe anzuwenden sind.
ومن وجهة النظر القانونية فإن محاميك عليك ان يقرر

Bevor Ihr Anwalt hier eintrifft und uns allen die Hände gebunden sind, sollten wir einen Deal machen.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Sie sind nicht nur meine Klientin und ich Ihr Anwalt.
انت لست موكلتي فحسب و انا لست محاميك فقط

Ich bin dein Anwalt, das heißt deine Mutter, dein Vater dein bester Freund und Priester.
أنا محاميك مما يعنى أنى أمُـك, أباك وأعز أصدقاءك و قـُدوتك

Dieser lahmarschige Idiot aus dem Werbefernsehen,... dein Anwalt, hat dir eingeredet, keinen Deal mit uns zu machen.
دعّ الضغينة جانباً محاميك هنا، لقد أعد لك حماية شديدة

Als dein Anwalt interessieren mich berechenbare Stunden immer.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع

- dein Anwalt hing am Ende des Baumes,
محاميك كَان يَعتمد عليك لتجلب له شجرة عيد الميلادِ

Das weiß ich nicht. Fragen Sie am besten bei Ihrem Anwalt nach.
أنا لستُ متأكد، سيّدي يمكنك أن تستشير محاميك

Zweitens, stellen Sie von vornherein klar, dass Sie entweder überhaupt kein Geld haben oder dass Sie Ihr Geld lieber für Ihren Anwalt im Kampf gegen den Troll ausgeben, als ihnen das Geld zu geben.
ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.

Ich habe deinem Anwalt von einer Sachlage erzählt, die du mit deiner anderen Anwältin besprochen hast.
لقد أخبرتكَ محاميك بشأنِ حالةٍ ناقشتها مع محاميتكَ الآخرى.

Sie engagierten vor einigen Monaten Ihre Anwälte um gegen sie zu ermitteln.
كلفت محاميك للتحري عنهم في الشهور الماضية

Da, sag das deinen Anwalt, obwohl ich das Recht dazu hätte, dich davon abzuhalten.
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Wenn man Sie verklagt, sollte lhr Anwalt auch studiert haben.
إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب للكلية ايضاً

Und deine Anwälte konnten das meinen nicht am Telefon mitteilen? (Lacht)
وألم تتمكن من جعل محاميك يخبرون محاميي بهذا عبر الهاتف

Mein Freund, Sie müssen mal mit Ihren Anwälten reden.
ـ يا صديقي، يجب أن تتحدث مع محاميك على انفراد.

Wenn ich jetzt also da reingehe und frage, wer sein Anwalt ist, dann wer er sagen, dass Sie es sind?
إذن، إذا دخلت عليه الآن، وسألته من هو محاميك سيقوم بذكر اسمك ؟

Ich muss mit Ihrer Anwältin sprechen.
أحتاج للكلام مع محاميك. هل هي هنا؟