"محامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwälten
• Anwalt
• Anwälte
• Rechtsanwälte
• Juristen
• besten

Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht und niemand anderes kann sie verstehen.
فهي منجزة على أيدي محامين ومن أجلهم ولا أحد يمكن أن يفك طلاسمها

Sie wurden zu Fabrikarbeitern, Anwälten, Maurern und Ärzten. Einer wurde Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Man muss auch eine Menge wissen, um Anwalt zu werden, oder Buchhalter, oder Elektriker, oder Schreiner.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Ich habe immer noch unlimitierte Fonds und die besten Anwälte des Planeten.
لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض.

Ich kenne Typen, Rechtsanwälte und Ärzte mit Familien und Häusern.
أرى الأشخاص الذين أعرفهم و هم أطباء و محامين لديهم عائلة و منزل

Kinder zeigen solche Eigenschaften. Und es ist notwendig, dass wir beginnen, danach Ausschau zu halten. Ich bin davon überzeugt, dass wir Kinder zu Unternehmern statt zu Juristen erziehen sollten.
فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين

4 von 41 Anwälten in weniger als 10 Jahren tot.
هكذا مات أربعة محامين من أصل 41 في أقل من 10 سنوات

Mit guten Anwälten können wir das über Jahre hinauszögern.
بوجود محامين جيدين يمكننا إنهاء هذا الأمر

Aber er hat eine kleine Armee an Anwälten, die wegen seiner Kaution sicher schon in Revision gegangen sind.
ولكن لديه جيش محامين صغير، ومتأكّدة أنّهم منذ الآن يعدّون لمراجعة حكم كفالته

- mit, na ja, Anwälten und Kreuzverhör und dem Zeug?
،أمام مجلس الشرطة في وجود محامين وإستجواب

Alle Beweise liegen bei Anwälten.
وثانيها أن كل المضبوطات عند محامين جاهزة لإرسالها

Er zettelt gern Streit mit anderen Anwälten an und ihm ist scheißegal, was das bei seinen eigenen Mandanten anrichtet.
إنّه يحب افتعال قتالات مع محامين آخرين، ولا يأبه أبدًا للتأثير الّذي سيخلّفه ذلك على موكّليه

Ich denke, wir brauchen hier keinen Anwalt.
اعتقد لا حاجة بنا الى محامين يا مستر ويبستر

Und es gibt keinen Anwalt, keine Anrufe, nur uns, und diesen Raum so lange wie es dauert.
لن يكون هناك محامين ولا مكالمات هاتفية ، بل نحن وهذه الغرفة فحسب

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
اذا لم تتمكن من ذلك سيوكل لك محامياً محامين ؟

Wir haben schon früher Anwälte vertreten, Euer Ehren, und sie haben alle eins gemeinsam:
مثّلنَا محامين في السابق سيدي القاضي و تجمعهم صفة واحده إنها البقاء متفرجين

Es ist eine Basketballliga für Anwälte und Buchhalte und Architekten, die nähen.
إنها بطولة بعد العمل بين محامين ومحاسبين ومعماريين لا يمكنهم الخياطة

Das Problem war, dass es viel mehr Todestrakt-Insassen gab als Anwälte, die sowohl das nötige Interesse als auch die Erfahrung hatten, diese Fälle zu bearbeiten.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

Wir machen alle Fehler. Unglücklicherweise, sind bei meinen für gewöhnlich Rechtsanwälte beteiligt.
كلنا نقترف أخطاءً لسوء الحظ، أخطائي تتضمّن محامين عادةً

Er wird um Gefälligkeiten bitten, Rechtsanwälte hinzuziehen, politische Kontakte. Was auch immer uns hier raus hilft.
فقط أنّه يطلب الخدمات، ويحضر محامين ومعارف سيّاسين وكل من يستطيع مساعدتنا

Was alle anderen Pheo-Patienten verstimmen würde, die sich beherrschen und Rechtsanwälte, Rennfahrer oder Ärzte werden.
مما سيغضب كل مصابي الـ"فيو" الآخرين الذين تحكموا بغضبهم و أصبحوا محامين قائدو سيارات سباق أو حتى أطباء

Ich meine, braucht die Welt wirklich noch mehr Juristen?
لماذا يحتاج العالم محامين أكثر ؟