"محاميها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Anwalt
• ihrem Anwalt
• ihren Anwalt
• Anwältin
• Ihre Anwälte
• ihren Anwälten

Wie auch immer. Mann, ich muss los. ihr Anwalt wird jede Minute hier sein.
أياً يكن يا رجل ، علي الذهاب ، محاميها سيكون هنا خلال دقائق

Das Einzige was sie noch retten kann ist ihr Anwalt, der um Begnadigung gebeten hat, also wartet sie.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

Was, und es ist bloß ein Zufall, daß ihr Anwalt derselbe ist, der versucht, mir meinen Sohn wegzunehmen?
ومن الصدفة أنّ محاميها هو المحامي نفسه الذي يحاول أخذ ابني؟

Laut ihrem Anwalt wird sie ausgewiesen, wenn sie nicht eingebürgert wird.
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل اذا لم تصبح مواطنة.

Falls jemand fragt, sagt sie, dass sie sich mit ihrem Anwalt treffen will.
ولو سالها أحد ستقول بأنها قادمة لرؤية محاميها

Sie meldet sich immer nur wenn sie etwas will, und bringt immer ihren Anwalt mit.
أنها لا تتصل بي إلا وقت الحاجة و ستحضر محاميها معها

Sie ist zu schwach, ich kann niemanden außer ihrer Anwältin zu ihr lassen.
ليست قويّة بما يكفي لتلتقي بشخص غير محاميها

Euer Ehren, schließen Sie Carmel Ben Tovim hier aus, er kann nicht ihr Anwalt sein.
سيادتك أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

Sie wird dir nicht helfen. Und als ihr Anwalt rate ich ihr auch nicht dazu.
لن تساعدك، وبصفتي محاميها سأنصحها بألا تفعل

- Wer sagt was? Ich weiß nicht, wer. Ich dachte natürlich, er sei ihr Anwalt.
لا أعرف من الطبيعى ان افترض انه محاميها

ihr Anwalt versucht seit Tagen vergeblich, Sie zu erreichen.
حاول محاميها الإتصال بك منذ فترة طويلة

Obwohl ihr Anwalt beim Generalstaatsanwalt Beschwerde einreicht?
أولاً أحوز على ثقة الأرملة - غير آخذ بالحسبان وجود محاميها - الذي قام بتقديم شكوى رسمية إلى النائب العام

Ich bin Captain Curtis Beech, ihr Anwalt. Ist schon gut, ist ok. Nun, sie ist...
أدعى النقيب " كورتس بيتش " محاميها الخاص ماذا تريد ؟

Naja, zumindest nicht, wenn ihr Anwalt nicht dabei ist.
حسنا، ليس بدون وجود محاميها في الغرفة.

Sie ist mit ihrem Anwalt unterwegs zur Wache.
مدبرة منزلها كانت في عطلة بالأمس. هي في طريقها إلى المركز برفقة محاميها.

Wenn sie es gefunden hat, dann hat sie es vielleicht ihrem Anwalt erzählt.
الان،حان دوري. لو هي وجدته, لكانت أخبرت محاميها.

Sie schreibt ihrem Anwalt einen Brief, Monsieur Wells.
قامت بكتابة رسالة الى محاميها السيد "ويلس"

Ich will, dass du ihrem Rechtsanwalt sagst, hörst du, du sagst ihrem Anwalt.
أريدك أن تخبر محاميها .. حسناً اسمعني..

Nein, nach ihrer Inhaftierung lehnte sie bis jetzt alle Besucher, außer ihren Anwalt, ab.
و هل رأته؟ لا، لا شخص غير محاميها عندما كانت في السجن لأول مرة،

Die haben ihr erlaubt, ihren Anwalt anzurufen.
سمحوا لها بإجراء مكالمة مع محاميها

Ich bin mir mit der Anwältin und dem Staatsanwalt einig.
أسمع, أنني تكلمتُ مع محاميها و المدعي العام نحن عملنا على ذلك

Das stimmte nicht, aber Ihre Anwälte setzten es strategisch ein.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

Schatz, das ist ja wunderbar. Vereinbarung mit der Mutter und ihren Anwälten.
ـ عزيزي، هذه أخبار رائعة ـ لقد أتفقتُ مع والدته و محاميها