"محاميّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Anwalt
• meinem Anwalt
• meinen Anwalt
• meine Anwälte
• ein Anwalt
• einen Anwalt
• meinen Anwälten

mein Anwalt sagte, Sie werden nicht nach ihm oder der Youtube-Sache fragen.
محاميّ قال أنكِ وافقت على ألا تتحدثين بشأنه أو بشأن الفيديو

Sie haben, dass der Bericht zu beenden, und l've gotta go siehe mein Anwalt.
لديك تقرير يجب انهائه و يجب أن أقابل محاميّ

mein Anwalt sagt 14 Monate, bei guter Führung vielleicht zehn.
قال محاميّ 14 شهراً ولكن بحسن السلوك، ربما 10.

Ich beantworte keine Fragen, bis ich mit meinem Anwalt gesprochen habe.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an meinen Anwalt.
، إذا كانت لديك أسئلة أخرى يُمكنك التواصل مع محاميّ

mein Anwalt hat mich zur Feier des Tages zum Essen ausgeführt.
دعاني محاميّ إلى غذاء فاخر للاحتفال ومازلت متخمة

- Neu anfangen? mein Anwalt sagt, ich kann euch wegen dieser Scheiße anzeigen.
يقول محاميّ إنه بإمكاني أن أرفع قضية ضدكم

Hältst du mich auf dem Laufenden, wo mein Anwalt das eingefädelt hat?
أتمانعين إطلاعي بالأخبار مع ذلك، بما أن محاميّ هو الذي رتّب الأمر؟ حسناً.

Ich brauch deine Hilfe, mein Anwalt wird morgen Berufung einlegen.
أحتاج مساعدتك، سيقدّم محاميّ استئنافي يوم غد

mein Anwalt sagte mir, dass sie eventuell Anklage erheben.
لقد أخبرني محاميّ بأنهم قد يرفعون تهماً جنائية ضدي

mein Anwalt denkt, dass jemand hier das Blut falsch etikettiert und mit jemand anderen vertauscht hat.
ويرى محاميّ الخاص أنّ أحداً ما خلط العيّنات مع شخصٍ آخر

Ich schwöre Ihnen beiden, mein Anwalt hat sich alle Dokumente angesehen,... und er versicherte mir, dass es eine vernünftige Investition ist.
أقسم لكما، راجع محاميّ جميع الوثائق وأكّد لي أنّه استثمار آمن.

Ich mag Sie nicht. Ich hoffe, die kriegen Sie. Ihnen hilft mein Anwalt nicht.
لا تروقني، آمل أن تُسجن، لن يعينكَ محاميّ

Dann beeilen Sie sich besser, denn morgen um die Zeit hat mich mein Anwalt rausgeholt hier.
فسوف تتعافين حرّي بكَ أن تسرع محاميّ سيخرجني من هنا بنفس هذا الوقت غداً

Ich hatte mit meinem Anwalt ein paar Änderungen besprochen, die ich in diesem Entwurf nicht eingearbeitet sehe.
ألاحظ وجود بعض التغييرات الثانوية، طلبت من محاميّ ألا تشملها هذه المسودة

Was soll's, ich möchte jetzt bitte mit meinem Anwalt reden.
حسناً , لا يهم اسمعا , أريد مخاطبة محاميّ الآن , من فضلكما

Ich habe gelogen, weil ich den Nachmittag bei meinem Anwalt war.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Jetzt hört mal zu,... ich werde nicht ein weiteres verdammtes Wort sagen,... zu niemandem, bis auf meinen Anwalt.
اسمعاني لن أتفوّه بكلمة أخرى لأيّ شخص سِوى محاميّ

Und natürlich kann jede andere Frage durch meinen Anwalt beantwortet werden.
و بالطبع، أي أسئلة آخرى يمكن أن يجيبها محاميّ.

Von jetzt an wird jeder Kontakt zwischen uns über meinen Anwalt laufen.
من الآن فصاعداً، سيكون أيّ اتصال بيننا عبر محاميّ

Ich meine letzte Woche dachte sie, Simon Garfunkel... wären meine Anwälte.
أعني ، الاسبوع الماضي جسِبت سيمون و غارفنكل هما محاميّ

Weder ein Anwalt noch meine Familie wollen mich aus dieser Hölle herausholen.
فلا محاميّ لديّ و حتى عائلتي لا تريد مساعدتي لكي أخرج من هذا الجحيم

- Rufen Sie meinen Anwalt. - Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
. اتصل بمحاميّ - . لديك الحق بتوكيل محاميّ -

Ich wäre schon eher gekommen. Ich hatte ein Marathon-Meeting mit meinen Anwälten.
كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ