"محاوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versuch
• versuchen
• versucht
• ein Anschlag

Diese Morde könnten ein Versuch sein, das System der Regierung im Innersten zu treffen.
هذه الاغتيالات قد تكون محاوله لضرب حكومتنا في الصميم

Ich glaub, ich geh nach Hause und betrink mich. Und Versuch... das irgendwie zu vergessen.
سأعود للمنزل واسكر محاوله ان انسى ما حدث

Es ist ein guter Versuch, aber Schreiben ist nicht Ihre Stärke.
محاوله جيده يا دكتور ولكنك يجب أن تركز أكثر على ما أنت فيه جيد

Wenn ich hier rauskomme, sollte ich es vielleicht noch mal in LA versuchen. Weißt du?
عندما اخرج من هنا ربما اعطي لوس انجلوس محاوله اخري هل تعلم؟

Mein Leben lang hab ich versucht, aus Löchern wie diesem herauszukommen!
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

Ich nehme an, diese Gläser voller pinken Alkohol sind ein Versuch, mich betrunken zu machen.
افترض الشراب الوردي محاوله لحملي على السكر

Ein Versuch, das Überwachungsgerät abzunehmen, das Licht wird rot.
أذا محاوله أخراج السوار سيتحول الى الضوء الأحمر

Metatron hat den Bann so aufgebaut, dass er jedem Versuch der Umkehrung widersteht.
انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها

Ich werde hier nicht sitzen und zuhören, wie Sie seinen guten Namen mit diesem schwachen Versuch, Martin Odum zu rechtfertigen, in den Dreck ziehen.
انا لن اجلس هنا واستمع اليك بتلطيخ اسمه في محاوله ضعيفه

Nun es ist meine Aufgabe dich darüber zu informieren, dass ein Versuch eines chirurgischen Eingriff den Tumor zu entfernen, welcher sehr intensive ist ein gewissen Risiko mit sich bringt.
الان.. من واجبي في وظيفتي ان أعلمك ان محاوله ازاله الاورام جراحيا

Ich verwahre mich gegen jeden Versuch der DEA, ihn in den Schmutz zu ziehen.
انا اتحفظ علي اي محاوله تقوم بها وكاله المكافحه لمحاوله تشويه سمعه الرجل النبيل

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass der Versuch, Dale zurückzubekommen, vergebene Liebesmüh ist.
انا هنا لابلغك ان محاولة استرجاع دايل , هي محاوله فاشله

Netter Versuch, Kumpel, aber wir verkaufen das hier nicht.
محاوله جيده ولكننا نحن لا نقوم ببيع هذا لجوجل

Nein, das ist ein Versuch, einen fehlerhaften Prozess zu erzwingen.
لا, ما هذا إلا محاوله لفرض إعلان المحاكمه فاسده بقوه

Dein Versuch, mich im Garten von Corona umbringen zu lassen.
لقد ثبت محاوله قتلك لى فى حدائق" كورونا"

Du warst weg, um irgendeinen Richter zu jagen, um zu versuchen, ihm zu helfen.
في محاوله لمساعدته لا أريد أن أشعر بالحزن.

Du solltest aufhören zu versuchen nett mit ihr zu sein und dich stattdessen lieber vorsehen.
لابد أن تتوقف عن محاوله مصادقتها وتحترس لنفسك

ihre Geschwindigkeit, und vielleicht versuchen wir zu vergleichen, wie schnell das für einen Menschen wäre.
وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان

Nachdem ich diese Nachricht bekam,... habe ich versucht sie zurück zu rufen.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Das beschreibt nicht das Mädchen, von dem Catherine erzählt hat, als ich in Rom versucht habe, dich legitimieren zu lassen.
هذا ليس بوصف للفتاة التي اخبرت كاثرين بأنني كنت في روما محاوله ان اثبت شرعيتك

Wir sind sicher, dass heute ein Anschlag auf ihn verübt wird.
نحن واثقون ان هناك محاوله لاغتياله فى خلال هذا اليوم