"محبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben
• liebende
• die Liebe
• liebevolle
• liebevoll
• Um
• mögen
• Zuneigung
• liebenden
• liebevollem

Aber wie kannst du so verschiedene Männer lieben... zur selben Zeit?
ولكن كيف يمكنك محبة شخصين مختلفين في نفس الوقت؟

Jetzt schlage ich vor, du fängst an dich selbst zu lieben für die einzigartige Schneeflocke die du bist.
الآن .. افترض بأنه يمكنك ان تتعلم محبة نفسك لرقاقة الثلج الفريدة التي هي انت

Lass uns so tun, als seist du die liebende Tochter und ich ein guter Vater.
..دعينا نتظاهر أنك ابنة محبة .. وأنا أب طيب

Ihr müsst Eurem Bruder eine zarte und liebende Mutter sein... denn er ist nur ein hilfloses Kind in dieser Welt.
يجب أن تكونين لطيفة وأم محبة لأخيك الذين أتركه في هذا العالم

Es beruhigt mich zu wissen, dass Ihr Leben kein zu hoher Preis für die Liebe Ihrer Mitmenschen war.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك

Wenn Abraham bereit war, seinen eigenen Sohn für die Liebe seines Gottes zu opfern,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه

Ich habe eine liebevolle und unterstützende Familie und sehr loyale Freunde, doch ich konnte mich nicht mit der Idee anfreunden, mit jemandem über meine schmerzhaften Gefühle zu sprechen.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Peter, du verstehst schon das es einen Unterschied gibt zwischen Amerika lieben und auftakeln in 9/11 Paranoia.
إنها مثل محبة الرب .. أو زوج الأم أنت لا تشعر حقاً أنهم يبادلونك الحب ولكن هذا على مايرام

Ich glaube nicht, das ich ein anderes Baby lieben kann.
لا أعتقد بأنني .. بأنني قادرة على محبة طفل آخر

Bevor ich Mutter wurde, wusste ich nicht, dass es möglich wäre, einen anderen Menschen so restlos zu lieben.
لم أعرف أنه يمكن أن محبة شخص آخر تكون بشكل كامل ومع هذه المحبّة تأتي هذه الحاجة لحمايتك

Wir können niemals Menschen lieben, ohne ihnen Leid zuzufügen.
لا يمكننا أبداً محبة بشر دون جلب المعاناة لهم

Oder eine Dienerin mit einem Tablett Blaubeerpfannkuchen, oder eine liebende Mutter, die man verloren glaubte.
أو يمكنك التظاهر بأنها خادمة تحمل طبقاً عليه فطائر التوت البري، أو والدة محبة ظننت أنك لن تراها مجدداً أبداً.

Gloria, tatsächlich bist du so besorgt, das beweist, dass du eine liebende und fürsorgliche Mutter bist.
(غلوريا) حقيقة الأمر أنك قلقة جداً وهذا يدل فقط على أنك أم محبة و مراعية

Zuallererst bin ich die Herzogin von Savoyen und deine liebende Ehefrau.
أنا أميرة " سافوي " وزوجة محبة لك قبل أي شيء

Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke.
إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن أو صنجا يرن

Sie werden bis zum Tod kämpfen. Alles für die Liebe einer Frau.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة

Nein, nicht für Geld aber für die Liebe Gottes.
ليس فقط من أجل المال ولكن أيضا من أجل محبة الرب

Die sind die Vergessenen, liebevolle Tiere, die misshandelt und vernachlässigt wurden, die ganz allein leiden und in Angst leben.
هؤلاء هم المنسيّة، محبة الحيوانات الذين الإساءة ومهملة، معاناة كل وحدة ويعيشون في خوف.

Meine Großmutter war stark, aber auch liebevoll.
فكانت جدتي صعبةً ، ولكنها أيضاً كانت محبة.

Ich habe gelernt, dass man jemanden nicht mögen muss, Um seine Weisheit zu erkennen. Und man muss jemanden ganz sicher nicht mögen, Um für ihn einzustehen.
تعلمتُ أنه لا ينبغي عليكم حب شخص ما فعلًا لفهم حكمته، وبالتأكيد لا يجب محبة شخص لتقفوا بجانبه.

Wäre da nicht die Zuneigung unseres Vaters für Euren unehelichen Bastard von Sohn hätte ich dieses Ferkel nach seiner Geburt in den Tiber geworfen.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

Tante Mel fühlt, dass mit Rebellion am besten in einem sicheren und liebenden zu Hause umgegangen wird.
عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة في مكان آمن .. و محبة الصفحه الرئيسيه للبيئه

Dieser Film ist in liebevollem Andenken Christopher Reeve gewidmet.
هذه الصورة مكرسة محبة لذكرى "كريستوفر ريف"