"محبطاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frustriert
• frustrierend
• verzweifelt
• deprimierend
• enttäuscht
• traurig
• deprimiert

Ich war von dieser Bewegung vollkommen fasziniert, die nicht vom Gehirn gesteuert wurde, aber gleichzeitig war ich auch frustriert.
كنت مفتوناً للغاية بهذا التحرك من دون الدماغ ولكنني كنت بنفس الوقت محبطاً للغاية

Der arme Kerl war so frustriert, er ließ sich eine Salatbar einbauen.
تحليلي الردئ أصبحت محبطاً وضع الرجال أخيراً في حانة

Es war beglückend, aber manchmal auch frustrierend.
كان الأمر مبهجاً لكن محبطاً في بعض الأحيان

Trotzdem, ist es sicher noch sehr... frustrierend.
و مع ذلك , يبدو و أنه أمراً.. محبطاً جداً.

Er war so verzweifelt, dass er entschieden hat, dass das Königreich seinen Schmerz teilen sollte.
كان محبطاً لدرجة أنّه قرّر أنْ تشاركه المملكة في ألمه

Einfach zu wissen das es meine waren, war schon deprimierend.
فقط مع العلم أنها لأجلي كان الأمر محبطاً

Er war enttäuscht, dass er das nicht selbst um Ihren Hals hängen konnte.
كان محبطاً جداً لأنه لم يتمكن من لف هذا حول عنقك حقاً؟

- Vielleicht warst du frustriert.
أنا لن أعود إلى تلك الحياة ربما كنت محبطاً

Ich war wirklich frustriert von der Mathematik jener Zeit.
كنت محبطاً جداً من الرياضيات في ذلك الوقت

Deshalb bin ich so frustriert über die Leute auf meiner Arbeit.
لهذا السبب, أصبح محبطاً جداً مع الناس في العمل

Ich war frustriert. Ich arbeitete als Software-Entwickler in diesem riesigen, sehr aufregenden Labor, mit vielen Leuten aus der ganzen Welt.
كنت محبطاً -- كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جداً، الكثير من الناس يأتون من كل أنحاء العالم.

Ich war frustriert, und jetzt bin ich hier.
كنت محبطاً قبل قليل، لذا الآن أنا هنا،

Es war frustrierend, alles auf die langsame Art zu tun.
محبطاً . القيام بكل شيئ بشكل بطيئ

Das muss frustrierend gewesen sein. Einen Scone?
لابدّ أن هذا كان محبطاً جداً كعكة؟

- Und Sie wussten, dass meine Frau gestorben war.. Plötzlich... Und das ich verzweifelt und verloren war.
وعلمت أن زوجتي ماتت، فجأة وكنت محبطاً وضائعاً

Hör zu, ich bin vielleicht Pleite, verzweifelt und fast Obdachlos... aber eine Sache tief in mir drin gibt mir Kraft... das war sie.
إنظر قد أكون مفلساً و محبطاً و أكاد أن أكون مشرداً و لكنني لا زلت أملك شيئاً واحد بداخلي ...يعطيني القوة ذلك هو

Das wirkt verzweifelt.
يبدو أمراً محبطاً

Und das wird deprimierend... und wird nur dazu führen, dass ich alle guten Dinge, die ich habe, schätzen werde.
-ستفقده و هذا سيكون محبطاً... و سيجعلني أقدر كل الأشياء الجيدة التي لدي

Ich weiß, es klingt deprimierend,...
الآن أعلم أن ذلك يبدو محبطاً

Das war ungefähr so deprimierend wie Idaho.
إنه كان محبطاً مثل "آداهو".

Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Bei mir bist du immer traurig. Warum?
أصبح الآن سعيداً لطالما كنت محبطاً برفقتي، لم ذلك؟

Ich war also etwas deprimiert, und als ich Al Gores Ansprache hörte, wurde mir
و كنت محبطاً نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت