| Es ist alles in Ordnung. Natürlich solltest du mich gegen deine Geliebte eintauschen. | Open Subtitles | لا بأس، طبعًا عليك مبادلتي لأجل محبوبتك. |
| Zweifellos wolltet Ihr Eure Geliebte, die Königin, retten, doch Ihr habt sie ebenso verdammt wie Eure Seele. | Open Subtitles | لا شك بأنك أملتَ في إنقاذ محبوبتك, الملكة, لكنك أدنتها فقط وحكمت على روحك بالمعاناة. |
| Was machst du, wenn du im geliebten Rom bist? | Open Subtitles | وهذا ما ستفعله,آرثر عندما ترجع الى محبوبتك روما؟ |
| Als Deutscher fühle ich mich verpflichtet, dir bei deiner Suche und Rettung, deiner geliebten Broomhilda, zu helfen. | Open Subtitles | كرجل ألماني، أنا مُلزَم بمساعدتك خلال رحلتك لإنقاذ محبوبتك. |
| Doch vielleicht kann ich dir ja helfen, denn wenn deine Liebste nicht mehr am Leben ist, garantiere ich dir, dass du jeden umbringen wirst. | Open Subtitles | لعلّ بوسعي مساعدتك، إن ماتت محبوبتك الأعزّ فأؤكد لك أنّه سيمكنك قتل أيّ أحد. |
| Eure Liebste ist direkt hier, mein Prinz, direkt vor Euren Augen. | Open Subtitles | محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك |
| Sagte er dir, er könne deine Frau zurückbringen? | Open Subtitles | هل أخبرك بانه يستطيع ان يحيا محبوبتك من الموت؟ |
| Wer war es, der in dem Moment, als ein notorischer Pirat hinter Gittern saß, den besagten Piraten befreite, weil er deine Geliebte Verlobte haben wollte? | Open Subtitles | من هو؟ الذي عندما ألقيت القبض علىقرصانسيءالسمعة... رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً ويسلبك محبوبتك العزيزة لنفسه؟ |
| Wer war es, der in dem Moment, als ein notorischer Pirat hinter Gittern saß, den besagten Piraten befreite, weil er deine Geliebte Verlobte haben wollte? | Open Subtitles | من هو؟ الذي عندما ألقيت القبض علىقرصانسيءالسمعة... رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً ويسلبك محبوبتك العزيزة لنفسه؟ |
| Und deine Geliebte Vicky. | Open Subtitles | "و محبوبتك "فيكي |
| Als Deutscher bin ich verpflichtet, deine Suche nach... der geliebten Brunhilde zu begleiten. | Open Subtitles | كرجل ألماني، أنا مُلزَم بمساعدتك خلال رحلتك لإنقاذ محبوبتك. |
| Ich bin sicher, jedes einzelne Tier, das er gekauft hat, ist in die Seifenfabrik gewandert, inklusive Ihrer geliebten Lady Alexander. | Open Subtitles | انا متأكده بأن جميع الخيول التي اشتراها من عائلتك ارسلت مباشره للمصانع بما فيها محبوبتك ليدي الكساندر |
| - Siehst du, Liebling, ich verstehe mich auch aufs Jagen, auch wenn ich noch nie in deinem geliebten Afrika gewesen bin. | Open Subtitles | -كما ترى، يا عزيزي أنا أفهم بالصيد أيضًا على الرغم من عدم ذهابي قط إلى محبوبتك أفريقيا |
| Wie lange noch, bis die Leiche deiner geliebten Hayley hinter dieser Tür ist? | Open Subtitles | إلى متى حتّى يمسي جثمان محبوبتك (هيلي) وراء ذاك الباب؟ |
| Denn wenn deine Liebste nicht mehr am Leben ist, garantiere ich dir, dass du jeden umbringen wirst. | Open Subtitles | "إن ماتت محبوبتك الأعز، فأؤكّد لك أنّه سيمكنك قتل أيّ أحد" |
| Ihr wollt sagen, ich bin nicht Eure Liebste? | Open Subtitles | تعني ، أنني لست محبوبتك ؟ |
| Er sagte, er wolle nicht stören, wenn deine Liebste Mary hier ist. | Open Subtitles | فيما محبوبتك (ماري) هنا |
| Ich bezweifle nicht, dass du eine Tages deine Frau retten wirst. | Open Subtitles | لا أشكّ بأنّك ستنقذ محبوبتك يومًا ما. |
| Zweifellos wirst du deine Frau eines Tages retten... aber ich kann dich nicht guten Gewissens nach Greenville lassen. | Open Subtitles | لا أشكّ بأنّك ستنقذ محبوبتك يومًا ما. لن أدعك تذهب إلى (غرينفيل) وضميرك حيّ. |
| deine Frau ist immer noch tot, nicht wahr? | Open Subtitles | لا زالت محبوبتك ميته... أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 