"محتارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• durcheinander

Aber ich bin so verwirrt. All die Jahre dachte ich, du seiest tot.
.لكني محتارة جداً طوال هذه السنوات إعتقدتك ميت

Wir gaben ihr etwas Extra-Arbeit und nun ist sie verwirrt.
اعطيناها اكثر من اللازم من العمل, والآن هي محتارة

Ich weiß nicht. ich dachte, es war ein Autounfall. Das verwirrt mich sehr.
لا أعلم , اعتقدت بأنّه حادث سيّارة أنا محتارة للغاية

Ich bin verwirrt. Also Montag um 16 Uhr?
انا محتارة هل هناك يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟

Wir haben lange geredet und ich bin gerade sehr durcheinander.
وقمنا بالتكلم طويلا وانا محتارة حقا الان

Harrys Ehefrau aber ist verwirrt, und sie sagt "Wissen Sie, Harry hat sich 20 Jahre lang sein eigenes Essen eingepackt."
و لكن زوجة "هاري" كانت محتارة و قالت, " لقد كان هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما."

Es graut ihr etwas davor. Sie ist etwas verwirrt, auch wenn ihre Mutter ihr immer wieder sagt, dass sie schön sei, sagt ihr jeden Tag irgendjemand in der Schule, dass sie hässlich sei.
و هي خائفة قليلة و محتارة لأنها بالرغم من أن والدتها تخبرها طوال الوقت أنها جميلة كل يوم في المدرسة، يخبرها أحدهم أنها قبيحة.

Es war sofort klar, dass Sie geistig völlig gesund, bei klarem Verstand und recht intelligent war. Aber sie war ziemlich erschrocken und verwirrt weil sie etwas gesehen hatte.
وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماماً وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء

Das Mädel ist leicht verwirrt.
أنا منزعجة كثيراً هذه الطفلة محتارة.

Ich bin entmutigt, überdrüssig und verwirrt.
اصابني الارهاق والتعب أني محتارة جدا

Ich bin dir nicht aus dem Weg gegangen, ich war bloß verwirrt.
لم أكن أتفاداك، كنت فقط محتارة

Das ist alles, was Lydia übersetzen konnte. Und glaubt mir, sie war sehr verwirrt.
هذا كل شيء أمكن لــ "ليديا" أن تترجمه وثق بي ، لقد كانت محتارة للغاية

Nein, Baby. Ich bin nur verwirrt. Ok?
لا يا عزيزي انا محتارة فحسب حسناً؟

Sie hört sich verwirrt an, aber ich denke nicht, dass sie's ist.
بدت محتارة لكن لا أظنها كذلك

Jetzt bin ich total verwirrt.
أنا محتارة للغاية

Ok, jetzt bin ich verwirrt.
حسنًا ، أنا الآن محتارة

Ich bin so verwirrt. Ich...
أنا محتارة جدا.

Verre... Bouteille. Ich bin so verwirrt.
أنا محتارة بإسمها

Ich darf durcheinander sein, wenn ich es mit einem so wunderbaren Mann wie dir zu tun habe.
أعتقد أنه لديّ الحق أن أكون محتارة حين أنظر إلى مخلوق فاتن مثلك

Nein, ich bin durcheinander. Zuerst kann ich zu der Party gehen, dann kann ich nicht weil Mike nein sagt.
لا، أما محتارة أولاً، يمكنني الذهاب

Und dann durcheinander, weil ich nicht verstehe, wo das herkam.
...ثم محتارة , لأن لا أعلم من أين آتي هذا