"محتالا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Betrüger
• Hochstapler
• ein Schwindler

So ein Betrüger. Das heißt, das Spiel ist noch nicht aus.
أو، حقا كان الرجل محتالا هذا يعني أن المسابقة مستمرة للآن

Vielleicht ist er ein Betrüger und der Direktor kam dahinter.
ربما تستخف به ربما يكون محتالا و ربما إكتشفة المدير وهذا يشكل دافعا

Und irgendwo in diesem Gebäude sind 12 Leute, die darüber entscheiden, ob du ein Betrüger bist, und du sitzt hier und machst genau das, was die dir vorwerfen.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

Entweder ist der Graf von St. Germain ne coole Sau oder ein totaler Hochstapler.
لذلك: هذا العدد سان جيرمان أو المتأنق بارد جدا, أو محتالا.

Ehrlich gesagt, statt eines Mannes, der nur Zahlen im Kopf hat, ist mir so ein Schwindler in der Gestalt meines Mannes lieber.
ساخبرك الحقيقة ساحب زوجا محتالا بدلا من زوج مستغرق في الحسابات والأرقام

Sie meinen, was wir hinsichtlich des Briefes machen, den Mike hat, der beweist, dass Sie wissen, dass er ein Betrüger ist.
تعنين ماذا سنفعل بخصوص الخطاب بخصوص (مايك) الذي يدل انه كان محتالا

Ms. Gibbs, er mag zwar in Ihrem Gerichtsprozess ein Betrüger sein, aber da er bisher nicht verurteilt wurde, ist er es bei mir nicht.
سيدة (جيبس) ربما يكون محتالا في قاعتك ولكن بما انه لم يتم ادانته بأي شيء هو ليس كذلك في نظري

Ich habe gewusst, dass Mike ein Betrüger ist, bevor er verhaftet wurde.
كنت أعلم أن (مايك) محتالا قبل أن يتم القبض عليه.

Er hat sich nämlich nie als einer dieser Leute ausgegeben. Er hat sich nur als weltberühmter Hochstapler ausgegeben.
أنت لا تفهمني أقول أن يبدو محتالا

Ihr wisst schon, wo DiCaprio diesen Hochstapler spielt... also vor seiner Elvis-Phase.
و هذا ما جعله يبدو محتالا هل تتذكر

War er ein Schwindler... oder war das eine Chance? Das ganz große Ding!
هل كان محتالا أم أن الأمر حقيقي؟