"محتجزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefangen
• festgehalten
• eingeschlossen
• inhaftierte
• sitzen
• festsitzen
• eingesperrt
• entführte
• unversehrt
• Haft

Als wir in dem Raum gefangen waren, waren wir gezwungen miteinander zu reden und ich fand einige unglaubliche Dinge über unsere Kinder heraus.
كوننا محتجزين في غرفة واحدة قد أجبرنا ،على التحدث حقاً إلى بعضنا .لقد إكتشتف بعد الأشياء التي لا تصدق عن الأطفال

Nur, weil wir in einem Schneeball gefangen sind, sollten wir nicht die Benimmregeln über Bord werfen.
بني, فقط لأننا محتجزين في هذه الكره الضخمه من الجليد ـ ـ لا يعني ذلك بأننا يجب أن نتخلى عن أساسيات الأدب

Die anderen werden in einem Gefängnis in der nähe des Palastes des Feuerlords gefangen gehalten.
الباقيين محتجزين في سجن قرب قصر عشيرة النار

Wir wissen, daß acht Leute noch immer in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Ich habe hier etwa ein Dutzend Leute, die eingeschlossen wurden.
لدي حوالي 12 شخص محتجزين من الوصول الي غرفة البوابة

Sonst sitzen wir hier auf unbestimmte Zeit fest, und das ist nicht akzeptabel.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Weil wir in 'nem Irrenhaus mit irren Schwerverbrechern festsitzen!
لأنني محتجزين في المصحه العقليه مع مجرمين مجانين

Wir sind noch immer eingesperrt. Wie steht's damit, Superhirn?
مازلنا محتجزين بالداخل ماذا عن ذلك , أيها العبقرى ؟

Mein Onkel ist nun tot, seine Kinder noch immer dort gefangen.
‫مات عمي الآن،‬ ‫لكن أولاده ما زالوا محتجزين هناك‬

Wir wissen nicht, woher sie gekommen ist, aber nun, da wir alle unter ihr gefangen sind, ist keines unser Geheimnisse sicher.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا،

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen. Keins unserer Geheimnisse ist sicher.
لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Ich kann's nicht fassen. Wir wissen, dass noch acht Leute in der Bank festgehalten werden.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Bei den Gesprächen soll festgestellt werden, ob in Vietnam noch US-Soldaten als Kriegsgefangene festgehalten werden.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Ich habe mal eine Story über Minenarbeiter geschrieben, die unter Tage eingeschlossen waren.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Aber hier sitzen wir, zwei Milchgesichter und ein Cappuccino, verdrängt von dem Mann.
وها نحن ذا نجلس، رجلان أبيضان وهندي، محتجزين من قبل الشرطة

Meine Herren, nachdem wir möglicherweise hier festsitzen, auf engstem Raum und für ein paar Tage, dürfte ich eine mögliche Lösung vorschlagen?
يا سادة، لطالما نحن محتجزين هنا، معًا لأيامِ قليلة،

eingesperrt die ganze Nacht. Die Phänomene werden zunehmen.
محتجزين بالداخل، خلال ساعات الذروة من وقت ظهور الأشباح ليلاً

Nicht so gut. Sie sind noch in Haft.
ليسوا بحالة جيدة أنهم لايزالوا محتجزين