"محترفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Profis
• professionelle
• Fachleute

Aber dahinter muss doch noch mehr sein? Immerhin sind wir Profis.
و لكن هناك ما هو أكثر نحن محترفون أليس كذلك؟

Aber was rede ich? Ihr seid Profis. Ihr seid die Besten.
لكن ماذا اقول انتم ايها الرجال محترفون ، انتم الافضل

Und das bringt uns dazu, wieso viele von uns als Profis jetzt, wie man so schön sagt, Diaspora sind.
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Hochwertige Ware, professionelle Kunden. Vielleicht war unser Schütze hier.
نوعيات عاليه , زبائن محترفون هناك فرصة جيد أن القناص كان هنا

Wir sind professionelle Soldaten. Wir haben einen Job zu erledigen...
والأن نحن جنود محترفون , ولدينا مهمة لننجزها

Fachleute, die es in die Hand nehmen, oder es gibt eine Katastrophe.
تحتاجون محترفون و إلا ستتوجهون نحو كارثه

- Frank ist an 'nem Durchsuchungsbefehl. - Diese Jungs sind Profis!
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

In der wirklichen Welt werden Profis bezahlt. Darum heißen sie auch Pros.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

Wenn Tommy sagt, ihr seid Profis, habe ich vielleicht etwas.
اتعرف ماذا لو يقول تومي انكم محترفون ربما لدي شيء

Die Stunts in diesem Film wurden von Profis oder unter Aufsicht von Profis durchgeführt.
الحركات المؤداه بهذا الفيلم قام بها محترفون تحت إشراف محترفون

Ihr sollt wissen, dass alle Stunts im Film von Profis gemacht wurden.
يجب أن تعلموا أن كل المخاطر في هذا الفيلم نفذها محترفون ، و الأدوات ليست حقيقيه بل مطاطيه

Aber spät gestern Nacht wurde er von Profis entführt.
ولكن بوقت متأخر ليلة الأمس، تعرض للإختطاف على أيدي محترفون.

Wie ihr anhand der bisherigen Vorgehensweise sehen konntet, sind wir Profis.
ابن الرئيس الأمريكي من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Wir Profis sollten uns stützen. Wir sind füreinander geschaffen.
إننا محترفون يجب أن نلتصق ببعضنا

Das sind Profis.
هؤلاء الرجال محترفون إنهم الأفضل

Sie sind ein Profi, Ryan Wir sind alle Profis, Sie, sowie ich und Chloe.
"انت محترف جمعينا محترفون أنا ، أنت و"كلوي

Die Insel, die Abgeschiedenheit, das sind alles Profis.
الجزيرة... بعيدون عن كل مكان وكلنا محترفون...

So, wie die dastehen, sind das Profis.
أنظري إلى طريقة وقفتهم انهم محترفون

Ich brauche professionelle Dampfreiniger.
أنا في حاجة إلى محترفون في التنظيف بالبخار.

Ihr Leutchen macht alle einen auf "la, la, la, Gott", aber in Wirklichkeit seid ihr professionelle Demütiger!
أنتم الناس مثل "بلا بلا بلا رب" ولكن في الواقع أنتم محترفون في الذل

professionelle Monsterjäger.
أننا محترفون في قتل الوحوش

- Wir sollten Fachleute sein.
المفترض أننا محترفون ولدينا عمل لنقوم به