"محترقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brennenden
• verbrannt
• verbrannte
• brennende
• brennender

Bei 'nem brennenden Gebäude die Tür einzutreten und ein Kind zu retten.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Oder Leute aus einem brennenden Haus zieht, sondern dass man den Menschen Hoffnung gibt.
أو سحب أحدهم من بناية محترقة... بل إعطاء الناس الأمل بغد أكثر إشراقاً

Die Leichen waren so schwer verbrannt, es war nichts übrig, um sie zu identifizieren.
وكانت الجثث محترقة بشكل مريع، فلم تكن هناك وسيلة أخرى للتعرف على هويتها.

Schriften verbrannt und heilige Reliquien geschändet.
الكتب المقدّسة محترقة وشوّهواَ الآثارَ مقدّسةَ.

In jedem Brandfoto, das er abliefert, muss eine verbrannte Puppe in den Trümmern liegen.
كل صور الحرائق التي يلتقطها لابد أن تحوي صورة دمية محترقة وسط الأنقاض

Es sind nur brennende Autos, nicht der Weltuntergang.
إنّها ليست قضيّة كبيرة، إنّها مجرّد بضعة سيّارات محترقة.

Habt ihr eure Marshmallows über einem Haufen brennender Eier geröstet?
شربت نخب إنتصارك على كومة نيران محترقة ؟

Du sagtest mir, dass du deine Kräfte nutzen würdest, um jemanden aus einem brennenden Haus zu retten.
لقد أخبرتني أنه لو استطعت أن تستغل قواك لتنقذ احدهم من بناية محترقة فستفعل

Earp, wenn es wer aus einem brennenden Auto schafft, dann Doc Holliday.
ايرب اذا كان هناك احد ينجو من سيارة محترقة سيكون دوك هوليداي

Bei einem brennenden Gebäude lasse ich Ihnen gerne den Vortritt.
لو كانت بناية محترقة سأتركك تدخل أولاً

"Notfallrettungsmannschaften treffen am brennenden Bohrloch ein, welches 80km vor der Küste liegt."
تيس:"فرق الإنقاذ وصلت إلى الموقع بئر محترقة على بعد خمسون ميلاً من اليابسة.

Ich mag zwar nicht in der Lage sein, ihm zu helfen, aber wenn ich jemanden aus brennenden Gebäuden retten oder bewaffnete Diebe aufhalten kann... werde ich es tun.
ربما لا أستطيع أن أساعده حالياً لكن إذا استطعت أن أنقذ أحدهم من بناية محترقة أو أن أوقف حفنة من اللصوص المسلحين، فسأفعل ذلك

Einen brennenden Baum kann man nicht umarmen
نحن نحتضن شجرة محترقة

Was habe ich da gehört, eine... Miss Kauflan ist verbrannt?
هل هذا عمل السيدة كافلين التى ماتت محترقة ؟

Schuhgröße 36. Eine Schultasche, aber der Inhalt ist völlig verbrannt.
قياس الحذاء أربعة إنها حقيبة مدرسية و لكن المحتويات محترقة لا يمكن تمييزها

Alles ist verbrannt, das wird eine Weile dauern.
الجثة محترقة بالكامل التحقيق سـيستغرق بعض الوقت

Du hast den Fluch schon mal versucht, und doch wurdest du verbrannt.
لقد لعنتني من قبل، ولازلتِ محترقة

Und ich besorge 'ne verbrannte Leiche. Nicht nötig.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن .يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة

Zwei Bierdosen, eine Cola-Flasche, eine grüne Plastik-Flasche eine verbrannte Uhr, stehen geblieben um 12.45, Schlüssel.
علبتين بيرة , زجاجة " كوكا كولا " قارورة بلاستيكية خضراء ساعة يد محترقة تماماَ متوقفة عند الساعة 12:

Hey, Swag, ich habe hier das Foto zu dem Feuer in East Baltimore... und im Vordergrund sehe ich eine verbrannte Barbie.
مكتب الصور - أنا أنظر لصورة حرق شرق بالتيمور - وهي لدمية محترقة في الواجهة

Wir behandeln einen Mann, der für fremde Menschen in brennende Gebäude läuft.
نحن نعالج رجل يدخل مبان محترقة من أجل غرباء

Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.
اليوم وصلتنا أخبار عن قطارات خرجت عن المسار ومخازن محترقة وهجوم وحشي على السد الهيدروليكي بالمقاطعة 5

Du bist ein Zeichen, ein Omen, ein brennender Busch!
أنت علامة، أنت طالعة أنتِ أجمة محترقة