"محتملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mögliche
• möglichen
• möglich
• potenziellen
• erträglich
• potentielle
• Möglichkeiten
• möglicherweise
• unwahrscheinlich
• möglicher
• potenzielle
• potenzieller
• potenzielles
• Potenzial
• potenziell

Es gibt vier mögliche Wege durch dieses Labyrinth, aber immer und immer wieder fand der Schleimpilz den kürzesten und effizientesten Weg.
هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة.

die wir mit Dreiecken darstellen können. Du findest vier mögliche Dreiecke, je nachdem, welche Instrumente du auslässt und zwei eigene Wege für jedes Instrument.
ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث

Dies sind drei ausgestorbene Hominidenspezies und mögliche Vorfahren der Menschen.
هناك ثلاثة اجناس بشرية منقرضة كلها تعتبر اصول محتملة للبشر

Der Typ, der... hier lebt, erwähnte einen möglichen Vorfall mit dem Bus.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Also: gerade Linien, saubere Abzweigungen und natürlich diese sehr wichtige geographische Verzerrung, die ÖPNV-Pläne erst so richtig möglich macht.
خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Also gut, ich fand mögliche Flecken ... in verschiedenen alten Badewannenmorden.
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Ich sitze auf einem trojanischen Pferd das sich in jede Einrichtung dieser Stadt reinmogeln kann, zusätzlich haben wir Hinweise auf mögliche simultane Vorhaben in New York und D.C..
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة

Das Wesentliche ist, dass wir genug erfahren haben... um diesen Planeten gegen alle mögliche Gefahren zu verteidigen.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

Es 10'000 mögliche Infektionen. Wenigstens 20 Minuten je Test.
هناك 10000 عدوي محتملة علي الأقل 20 دقيقة لكل فحص

Alle Leichen wurden innerhalb eines Bezirks gefunden, also habe ich die Angriffe berechnet und eine mögliche Ausgangsbasis gefunden.
كل الجثت وجدت بشكل عشوائي متفرقة عبر المقاطعة لذا ثلثت الهجمات لإيجاد قاعدة محتملة

Ich überwache die Medien für mögliche Bedrohungen. die Umleitung einer Ladung von raffiniertem Coltan in den Hafen von Los Angeles.
كنت أرصد وسائل الاعلام لتهديدات محتملة . 76 00: 04: 55,209

Mehrere mögliche Zukunften passieren gleichzeitig.
عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت

Und ich hörte Geflüster über einen möglichen Polizei-Sex-Skandal unter den Reihen des Charleston PD.
وقد سمعت بعض الهمسات عن فضيحة جنسيَّة محتملة في مختلف رتب شرطة تشارلستون

Deine Methoden zur Gen-Verbindung haben Wunder möglich gemacht.
الطرق التى تربط جيناتك جعلت معجزات محتملة

Es ist Gesetz, dass wir jeden Selbstmord auch als potenziellen Mord behandeln.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Ich erinnere mich noch daran, als die Medikamente die Sache erträglich gemacht haben.
أذكر عندما كانت العقاقير تجعل الأشياء محتملة

Ich habe ab und zu potentielle Auslösewörter benutzt, um deine psychische Verfassung im Auge zu behalten.
لم أقم بتخويفك أبداً لقد إستخدمت، في فترات سرية كلمات محتملة لتحديث نفسي بحالتك النفسية

Es gibt weltweit fast 6.000 industrielle Chemieanlagen, die potenzielle Ziele darstellen und Möglichkeiten bieten, sich solche Materialien zu verschaffen.
ويوجد قرابة 000 6 مرفق كيميائي صناعي في جميع أنحاء العالم تشكل أهدافا وفرصا محتملة لحيازة تلك العوامل.

Wenn Sie neutral bleiben, sind Sie emotional verkümmert und möglicherweise katatonisch.
وإن بقيتِ محايدة، فأنتِ منطوية عاطفيّاً ومصابة محتملة بالانفصام التخشّبي

Gerinnsel sind unwahrscheinlich bei einer 29 jährigen Frau, die keine Drogen nimmt.
الجلطات غير محتملة في سن 29 لا يتناول حبوب منع الحمل

Nach Auffassung des AIAD war die Organisation durch das Fehlen eines förmlichen Vertrags einem erheblichen Risiko möglicher Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten mit den sich daraus ergebenden finanziellen Folgen ausgesetzt.
ويرى المكتب أن عدم وجود عقد رسمي يُعرض المنظمة لمخاطر كبيرة لنزاعات وخلافات محتملة تترتب عليها آثار مالية.

Das sind über 100.000 Hektar potenzieller Verstecke.
والذي يعني مساحة 1300 كم مربع لأمكنة إختباء محتملة.

Neben dem bekannten Higgs-Zustand könnte ein zweiter existieren, in dem das Higgs-Feld Milliarden milliardenfach dichter ist, als wir es heute beobachten, und die bloße Existenz eines anderen Zustands des Higgs-Feldes stellt ein potenzielles Problem dar.
بالاضافة الحالة المعروفة لهيقز, يمكن أن يكون هناك حالة أخرى يكون فيها مجال هيقز أكثر كثافة بملايين الملايين من المرات مما نشاهده اليوم, و مجرد وجود حالة أخرى من مجال هيقز يشكل مشكلة محتملة.

Die Proteste auf der Tagung der Welthandelsorganisation in Seattle haben gezeigt, dass zunehmendes Potenzial für eine Gegenreaktion gegen die Globalisierung besteht.
فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة.

Ich beobachte ihn. Er verlässt AMA in einem potenziell schwachem Zustand.
إنّه يغادر مخالفة للمشورة الطبّية في حالة هشّة محتملة