"محتوياتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Inhalt

Würden Sie es vorziehen, dass er uns den Inhalt Ihrer Schreibmappe zeigt?
يجب الأصرار على ان تعرضى محتوياتها على بوارو لا تكن سخيفا

Es ist eine Kombination von dem, die Schönheit darin, die Form, Und die Geschichten, die sich darum ranken. so wie die Tatsache, dass sie den Inhalt beschützten.
انها مزيح من ذلك في جمالها وشكلها وبكل القصص المرتبطة بها فضلاَ عن حقيقة انها تحمي محتوياتها

Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم

Die eine ist, dich zu dem Aufbewahrungsbehälter deiner Lady zu begleiten und den Inhalt zu leeren.
واحدة لمرافقتكَ إلى مخزن سيدتكَ وتفريغها من محتوياتها

Ich will den Inhalt mit Wasser und bitteren Kräutern ersetzt sehen.
سأبدّل محتوياتها بالمياه والأعشاب اللاذعة.

Er wollte ausdrücklich, dass Sie, und nur Sie, den Inhalt lesen dürfen.
لقد كان موضحاً بشأن كونك الوحيد الذي يستطيع قراءة محتوياتها

Sie dringen zum Wagen des Zirkusbesitzers vor und rauben den Inhalt des Safes aus.
لقد إتّجها نحو عربة صاحب السيرك، أين نهبا الخزنة و محتوياتها

Und er betrachtet seinen Inhalt als wichtig genug, um es zu verstecken.
واعتبر محتوياتها مهمة كفاية لابقائها مخفية.

Sein Inhalt wurde von beiden Seiten gelesen und wieder versiegelt.
عبر علم الهدنة قرأت محتوياتها واعيدت من كلا الجانبين

Sein Inhalt darf nicht in ihrem Speicher bleiben.
لا يمكننا المخاطرة بأي من محتوياتها التي في الذاكرة

Drei Behälter, Inhalt mehr als giftig, wurden von einem Spaltsturm verschluckt.
... ثلاث عبوات ، محتوياتها أخطر من السم وقد ابتلعتها عاصفة صدعية

Die Botschafter-Limousine wird sie direkt vom Konsulat zum Flugzeug fahren, was uns nur ein paar Momente zwischen dem Konsulat und der Limo lässt, um den Inhalt zu beschaffen.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Wenn ich vielleicht aus einem anderen Winkel hinkomme... so etwa... aber dann besteht das Risiko dass der Inhalt herausläuft...
هكذا، ولكن حينها سنخاطر بخروج محتوياتها...

Ich will, dass du mir den Inhalt des Safes holst.
أريدك أن تحضري لي محتوياتها. ‏

Aber heute Morgen hat Captain Rackhams Schiff seinen gesamten Inhalt bei seinem Halt auf der Insel geleert, angefangen, sich mit frischen Wasser zu beladen, und sich darauf vorbereitet, Segel zu setzen.
ولكن في هذا الصباح، سفينة القبطان (راكهام) أفرغت كامل محتوياتها على الجزيرة بدوءا بتحميل مياه عذبة،

Der Inhalt wurde mir verheimlicht.
محتوياتها أخفيت سراً عني.

Ich brauche den Inhalt.
وأحتاج إلى محتوياتها.

Am 15. März 2002 verabschiedete der Rat das Aide-mémoire als praktische Leitlinie für seine Behandlung von Fragen des Schutzes von Zivilpersonen und kam überein, seinen Inhalt in regelmäȣigen Abständen zu überprüfen und zu aktualisieren (S/PRST/2002/6).
وفي 15 آذار/مارس 2002، أصدر المجلس المذكرة باعتبارها دليلا عمليا للنظر في المسائل ذات الصلة بحماية المدنيين ووافق على استعراض وتحديث محتوياتها بشكل دوري (S/PRST/2002/6).